Übersetzung für "laboratorio espacial" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La última recomendación era otra forma de beneficio derivado de la tecnología espacial, que podía tener un efecto multiplicador al permitir al titular de la licencia desarrollar muchos productos distintos con o sin la asistencia de laboratorios espaciales.
The last recommendation was another form of spin-off benefit of space technology that could have a multiplier effect, resulting in the development of many different products by the licensee, with or without assistance from space laboratories.
Estos elementos constituirán un laboratorio espacial que permitirá efectuar experimentos en campos muy amplios.
Together they will constitute a space laboratory allowing experiments in extensive areas.
Tanto la entonces Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) como los Estados Unidos de América utilizaron varios laboratorios espaciales temporales.
Several temporary space laboratories were operated by the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) and the United States.
22. La Agencia de Vuelos Tripulados de China exhibió maquetas del laboratorio espacial Tiangong y de los nuevos cohetes para carga pesada que se estaban construyendo, así como carteles sobre la historia y los logros de su programa de exploración humana del espacio.
22. CMSA displayed mock-ups of the Tiangong space laboratory and the new heavy-lift rockets in development, as well as posters on the history and achievements of its human space programme.
Actualmente, el programa propuesto consiste mayormente en un laboratorio espacial reducido y el vehículo de transferencia automatizada, que no lleva tripulación, mientras que la cápsula de transporte tripulada se ha dejado de lado.
The proposed programme currently consists for the most part of a reduced space laboratory, COF, and the unmanned Automated Transfer Vehicle (ATV), while the manned transportation capsule has been abandoned.
Se procurará desarrollar el laboratorio espacial de China, llevar a cabo exploraciones espaciales tripuladas y poner en funcionamiento oportunamente un laboratorio espacial tecnológico con cooperación internacional.
Efforts will be made to develop China’s space laboratory and to conduct manned space exploration and operate a technological space laboratory through international cooperation at an appropriate time.
37. El comité ruso del programa internacional de investigación científica realiza experimentos a bordo del laboratorio espacial europeo "Integral" para la observación y el estudio continuos de los rayos X y gamma procedentes del espacio.
37. The Russian committee for the international scientific research programme is conducting experiments aboard the European "Integral" space laboratory for continued observation and study of X-ray and gamma radiation from space sources.
36. Un representante de la Academia de Ciencias de China presentó los resultados de experimentos sobre la ciencia de los materiales, las ciencias de la vida y la física de los fluidos realizados a bordo de las naves espaciales Shenzhou y del laboratorio espacial Tiangong-1, así como los experimentos previstos en el laboratorio espacial Tiangong-2, e indicó que se estaban desarrollando los soportes para los experimentos a bordo de la estación espacial china.
36. A representative of the Chinese Academy of Science presented the results of experiments in the material sciences, life sciences and fluid physics on board the Shenzhou spaceships and the Tiangong-1 space laboratory as well as the plan of experiments in the Tiangong-2 space laboratory and indicated that the experiment racks on board the Chinese space station were under development.
38. El equipo científico del laboratorio espacial se diseñó y fabricó por encargo de la Agencia Espacial Europea (ESA) gracias a la labor concertada de científicos e ingenieros de los Estados miembros de dicho organismo.
38. The scientific equipment for the space laboratory was designed and manufactured at the request of the European Space Agency (ESA) through the joint efforts of scientists and engineers of the Agency's member States.
En el año 2002 se instalará, como parte de la estación, el laboratorio espacial europeo conocido como la instalación orbital Columbus.
The European space laboratory known as the Columbus Orbital Facility (COF) is due to be installed as part of the station in 2002.
Establezca nuevo curso... ..para laboratorio espacial Regula 1 .
Plot a new course for Space Laboratory Regula One.
LABORATORIO DE FÍSICA El sueño de un físico: un laboratorio espacial.
A physicist's dream: a space laboratory. PHYSICS LABORATORY
La tripulación del Ironman 1 ha dejado el laboratorio espacial S-4B en el que ha trabajado, vivido, dormido y comido los últimos cinco meses.
The crew of Ironman One has closed down the S- 4B space laboratory in which they've worked, lived, slept and eaten for the last five months.
Por lo tanto, he decidido comprometerme a financiar... la construcción de un laboratorio espacial privado.
So, therefore, I have decided to commit my total financial support... toward the building of a privately-owned space laboratory.
No entraré en los diez años de planificación ni en la enorme complejidad de la cooperación para reunir aquellas piezas en uno de nuestros abandonados laboratorios espaciales, que fue empleado como base para el montaje del vehículo.
I won't go into the ten years of planning for that moment or the remarkable complexity of their linkup with each other and one of our abandoned space laboratories that was used as a base for the vehicle's assembly.
—preguntó Phil—. Un científico al que he oído comentarlo desde algún laboratorio espacial de los Estados Unidos, dice que excluye prácticamente la posibilidad de que sea uno de nuestros satélites, ya que éstos no emiten en frecuencias comerciales.
Phil said. The scientist I heard commenting, from some US space laboratory, says that virtually rules out the possibility that it's one of our own satellites since ours don't broadcast on commercial frequencies.
Están diseñados para que un sumergible pueda acoplarse al tanque, de modo no muy distinto al procedimiento por el cual un cohete transportador se posa en un laboratorio espacial, y luego seguir hasta la zona de operaciones, donde la tripulación puede apuntar y lanzar el mojacero desde un boquerel especialmente diseñado.
“They are designed so that a submersible can attach itself to the tank, not unlike the docking procedure of a shuttle rocket with a space laboratory, and then proceed to the working area where the crew can aim and expel the Wetsteel from a specially designed nozzle.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test