Übersetzung für "laboratorio" auf englisch

Laboratorio

Substantiv

• laboratory
• lab

Übersetzungsbeispiele

laboratory Substantiv

Capacitación en laboratorios y asistencia a laboratorios (malaria y bacteriología).
Laboratory training and assistance to laboratories (malaria and bacteriology).

Los Laboratorios Analíticos de Salvaguardias del OIEA (que incluyen el Laboratorio de muestras ambientales y el Laboratorio de materiales nucleares de Seibersdorf y el Laboratorio in situ de Rokkasho (Japón)) están encargados de la Red de Laboratorios Analíticos.
The IAEA Safeguards Analytical Laboratories (which include the Environmental Sample Laboratory and the Nuclear Material Laboratory in Seibersdorf and the On-Site Laboratory in Rokkasho, Japan) maintain the Network of Analytical Laboratories.

Trabajos de laboratorio: Jefe del Laboratorio de Geología Estructural y Tectónica
Laboratory Function: Head, Structural Geology and Tectonics Laboratory

215. Los servicios de laboratorio corren a cargo del Laboratorio Estatal del Hospital RIPAS, el laboratorio de servicios científicos y los laboratorios de cada hospital de distrito y los centros de salud.
Laboratory services are provided by the State Laboratory at RIPAS Hospital, the Laboratory of Scientific Services, and laboratories at each district hospital and health centres.

g) Análisis de laboratorio (si existiera laboratorio).
7. Laboratory analysis (if there is a laboratory)

El laboratorio de Morgana.
Morgana's laboratory.

Un moderno laboratorio.
A modern laboratory.

(Laboratorio de Einstein)
(Einstein's Laboratory)

Primero al laboratorio ...
First the laboratory.

Al laboratorio de Sadler.
Sadler's laboratory.

Y al laboratorio con ella.
And to the laboratory with her.

—Está en el laboratorio.
“It’s at the laboratory.”

-Llaman del laboratorio.
That was the laboratory.

Tendrá que dejarnos entrar en el laboratorio. – El laboratorio está restringido, señor.
"We'll need to be let into the laboratory." "The laboratory is restricted, sir,"

—Las que llevaron anoche a su laboratorio. —¿A mi laboratorio? Mr...
"The ones in your laboratory last night." "My laboratory? Mr., ah– "

lab Substantiv

Laboratorios de investigación
Research labs

Técnicos de laboratorio
Lab Technicians

270.2 El laboratorio de referencia ha puesto en funcionamiento un sistema automatizado para recopilar y procesar la información procedente de los laboratorios médicos, ha creado un banco de datos de productos diagnósticos de laboratorio, ha llevado a cabo la evaluación y el seguimiento de las actividades de los laboratorios dependientes de las facultades de medicina, ha ampliado y actualizado los bancos de datos del personal y los equipos de laboratorio, ha creado un sistema de soporte para los productos diagnósticos de laboratorio con el fin de evaluar su desempeño en los laboratorios y ha revisado las disposiciones de las directivas, instrucciones y normas de procedimiento conexas.
270.2. The reference lab has launched a mechanized system for the collection and processing of the information of medical labs, formed a databank of lab diagnosis products, evaluated and monitored the activities of the labs of medical universities, expanded and upgraded the databanks of the personnel and equipment of labs, established a care system for lab diagnosis products in order to evaluate the performance of such products in the labs, and revised the provisions of the related directives, instructions and rules of procedure.

Técnicos superiores de laboratorio
Senior lab.

Suministros de laboratorio @
Lab supplies@

270.4 En lo que respecta a la "gestión de la higiene en los laboratorios", entre las actividades desarrolladas cabe destacar el desarrollo de la estructura y la creación del sistema para la calificación de los servicios de laboratorio; el diseño de un sistema para la derivación de servicios de laboratorio; la mejora de los laboratorios de referencia; la promoción del plan de médicos de cabecera y del seguro rural, especialmente en lo que se refiere a los laboratorios; el diseño y la mejora de las funciones que desempeñan los laboratorios en las urgencias; la asistencia a los laboratorios que se dedican a la salud laboral y ambiental; el fomento del "diagnóstico de las adicciones en los laboratorios"; y la promoción del programa de bioseguridad.
270.4. As for the promotion of "health lab management", some activities have been carried out including: development of the structure and establishment of the system for rating lab services, designing the system for referral of lab services, enhancement of reference labs, boosting the family physician plan and rural insurance specially in the lab section, designing and enhancement of the position of labs in emergencies, supporting labs which deal with labor and environmental health, boosting the "addiction diagnosis in labs" program, and promotion of bio-safety program.

Laboratorios de robótica, arsenales, laboratorios de aviación.
Robotics labs, weapons facilities, jet propulsion labs.

Hay un intercomunicador de laboratorio a laboratorio.
There's a lab-to-lab intercom.

Lo que ocurre en el laboratorio no sale del laboratorio.
What happens in this lab stays in this lab.

—Bueno, acompáñame al laboratorio. —¿Al laboratorio?
"Okay, come with me to the science lab." "The science lab?"

Volveremos a examinarla en el laboratorio. —El laboratorio. ¿En Queens?
We’ll go over it back at the lab.” “The lab. In Queens?

No estoy en el laboratorio.
I’m not in the lab.

—¿Estás en el laboratorio?
“You’re at the lab?”

Es culpa del laboratorio.
This is on the lab.

Lo tiene el laboratorio.
The crime lab's got it."

—¿Y el del laboratorio?
“How about the lab?”

Pero no en el laboratorio.
But don't do it in the lab.