Übersetzung für "la policía y los fiscales" auf englisch
- the police and prosecutors
- police and prosecutors
Übersetzungsbeispiele
En la práctica, ni la policía ni los fiscales se atenían a esas disposiciones.
In practice, police and prosecutors do not adhere to the provisions.
c) Fomentar una mayor cooperación entre las fuerzas de policía y los fiscales;
(c) Promote greater cooperation between police and prosecutors;
Se hizo hincapié en la importancia de la colaboración entre la policía y los fiscales.
The importance of police and prosecutors working together was emphasized.
También se ha preparado un manual para ayudar a la policía y los fiscales.
A handbook has also been developed to help the police and prosecutors.
También se necesita formación para la policía y los fiscales sobre la práctica de extradición.
Training for police and prosecutors in extradition practice is also needed.
Labor de la policía y los fiscales en favor del menor
The work of the police and prosecutors to help children
3. Formación de instructores en técnicas de investigación para la policía y los fiscales.
3. Training of trainers on investigative skills to police and prosecutors.
Mejora de la coordinación entre la policía y los fiscales en los casos de trata de personas;
Improving coordination of police and prosecutors on TIP cases
Por esa razón, no se notifican los casos y la policía y los fiscales llegan a la conclusión de que no hay casos.
As a result, cases are not reported and the police and prosecutors conclude that there are no cases.
En todo caso, era problema de la policía y el fiscal, no suyo.
But that was for the police and prosecutor to sort out.
Sin embargo, ¿acaso no podría el primo hacer un trato con la policía y el fiscal?
But couldn’t he, the cousin, make a deal with the police and prosecutors?
La primera provocaba sólo que la policía y los fiscales reclamaran justicia.
The first brings out the police and prosecutors and the weight of the state demanding justice.
No se utilizó una pistola de clavos, y de verdad estoy asombrada si lo que estás insinuando es que la policía y el fiscal creen otra cosa.
A nail gun wasn’t used, and I’m frankly amazed if what you’re implying is that the police, the prosecutor, believe otherwise.”
El enlace siempre es otro letrado, un lugareño que también defiende semana sí, semana también a delincuentes y botarates que se enfrentan a la policía y los fiscales.
This contact is always another lawyer, a local who also defends criminals and butts heads weekly with the police and prosecutors.
El autor decía que era un «género fascista», porque en dichas películas a los criminales los cogían siempre, y la policía y los fiscales ganaban siempre.
The author said that it was a “fascistic genre” because in these shows the criminals were always apprehended, and the police and prosecutors always won.
En efecto, una investigación federal es un reconocimiento implícito de que la policía y los fiscales locales no son capaces de controlar la delincuencia en su jurisdicción.
You see, what a _Federal_ probe implicitly states is that local police and prosecutors can't control crime within their own bailiwick.
En cuanto a la policía y los fiscales, por fin conseguirían ponerle la mano encima a Deacon Taylor, al que llevaban un tiempo intentando pillar.
As for police and prosecutors, they would finally get their shot at Deacon Taylor, whom they had been after for some time.
Las bombas estaban destruyendo estaciones de policía, automóviles de fiscales y barrios residenciales donde vivían jueces, así como blancos aparentemente aleatorios.
Bombs were demolishing police stations, prosecutors’ automobiles, and residential neighborhoods where judges lived, as well as seemingly random targets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test