Übersetzung für "la muerte en la batalla" auf englisch

La muerte en la batalla

• death in battle

Übersetzungsbeispiele

death in battle

También sabía que le aguardaba la muerte en la batalla.
He knew that death in battle awaited him.

«La muerte en la batalla es honorable», dijo la voz de Lupa.
Death in battle is honorable, said Lupa’s voice.

Tebas se ha alzado al recibirse un informe de tu muerte en la batalla.
Thebes is risen on report of Alexander’s death in battle.

La muerte en la batalla era honrosa y enorgullecía a los deudos.
Death in battle brought honour and gave those left behind a sense of pride.

Los que hablaban de una muerte gloriosa en batalla eran unos jodidos idiotas.
The people who spoke of glorious death in battle were complete flaming fools.

En cuanto a guerras, nada sabía y nunca había visto muertes en una batalla.
He is all adrift when it comes to fighting, and had not seen deaths in battle.

Arminio acabará apareciendo o recibiremos noticias de su muerte en la batalla contra los angrivarios».
Arminius will turn up in the end, or we’ll hear news of his death in battle against the Angrivarii.

Por lo tanto, el sentido es «(la muerte en) la batalla cayó sobre Handscio», y la corrección de hild se hace necesaria y evidente.
The sense is therefore ‘(death in) battle fell on Handscioh’, and the emendation to hild necessary and certain.

Le había dicho a Stephen: «Desde que escapé de la muerte durante la batalla he reflexionado mucho».
"Ever since my near escape from death in battle," he said, "I have been thinking very seriously."