Übersetzung für "la mentira la verdad" auf englisch

La mentira la verdad

• the truth lies
• lies the truth

Übersetzungsbeispiele

the truth lies

pero lo intentaré. Todavía tengo un ejemplar de la cinta grabada en aquella entrevista, con las verdades, mentiras, medias verdades y evasivas en sus propias palabras.
but I will try. I still have a copy of the tape of that interview, with the truths, lies, half-truths and evasions all there in her own words.

lies the truth

¿He dicho ya que el tiempo convierte nuestras mentiras en verdades?
Have I said that time turns our lies into truths?

Él la miró a los ojos y mezcló mentira y verdad sin compungirse un ápice.
He looked into her eyes and mixed lies and truth without compunction.

Había demasiadas mentiras y verdades, y no sabía cómo distinguir unas de otras.
Of lies and truth there were more than enough and no way to separate one from the other.

Así es como tantas historias y murmuraciones y mentiras y verdades nos son conocidas;
So many tales and whispers and lies and truths are known to us, and who knows how old some are… .

Las mentiras eran verdad, la verdad era mentira, los hechos eran ficción, lo imposible era posible y la inocencia era culpabilidad.
Lies were truth, truth was a lie, facts were fiction, the impossible was possible, and innocence was guilt.