Übersetzung für "la disponibilidad de crédito" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El orador agradecería que se explicara por qué razón el criterio canadiense es ventajoso, si el objetivo de la Guía consiste en aumentar la disponibilidad de crédito sobre la base de los derechos de propiedad intelectual.
He would like some explanation of why the Canadian approach was advantageous, when the goal of the Guide was to make more credit available on the basis of intellectual property rights.
Las garantías públicas de los préstamos y otros tipos de garantías en favor de los prestamistas, así como los arreglos cooperativos entre prestatarios, particularmente los pequeños productores agrícolas, mejoran la disponibilidad de crédito.
Public loan guarantees and other legal safety mechanisms to lenders and cooperative arrangements among borrowers, particularly small farmers, improve credit availability.
87. El efecto de la disponibilidad de crédito puede ser dramático, tanto en el bienestar familiar como en la comunidad en conjunto.
87. The impact of credit availability can be dramatic, both on family well-being and on the community at large.
El acceso universal de las niñas a la educación podría bien ser una de estas cuestiones, así como nuevas iniciativas relativas a la disponibilidad de crédito.
Universal access to education for girls could well be one of these issues, as could further initiatives relating to credit availability.
Tampoco se hace ninguna referencia a la disponibilidad de créditos en el sector no estructurado o a las reformas que se emprenderán para permitir que quienes trabajan en dicho sector tengan acceso a préstamos.
There was no reference either to credit availability in the informal sector or to what reforms would be undertaken to enable loans to be accessed by those working in that sector.
85. El personal de las instituciones financieras debe recibir formación para que comprendan tanto el papel productivo como el reproductivo de la mujer y conozcan los modos de armonizar estas necesidades con la disponibilidad de crédito.
85. Staff of financial institutions should be trained to understand both the productive and the reproductive roles of women and identify modes for matching these needs with credit availability.
56. No obstante, tener más bancos -y extranjeros- no siempre significaba una mayor disponibilidad de crédito.
However, having more - and foreign - banks did not always mean increased credit availability.
La disponibilidad de crédito no es una condición suficiente para garantizar el mejoramiento sostenible de las condiciones de la mujer.
Credit availability is not a sufficient condition for the guarantee of sustainable improvement in women's conditions.
Tenencia de la tierra y disponibilidad de crédito rural, incluida la equidad entre los géneros
Land tenure and rural credit availability, including gender equity
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test