Übersetzung für "la curiosidad de saber" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
pero no le importaba gran cosa ni tenía curiosidad de saber algo más de ella.
but felt no great concern; he had no curiosity to know more of her.
Esa noche el Señor de las Águilas tenía mucha curiosidad por saber qué seestaba tramando;
Tonight the Lord of the Eagles was filled with curiosity to know what was afoot;
Caroline estaba muerta de curiosidad por saber el motivo de mi regreso anticipado.
Caroline was full of curiosity to know why I had returned so early.
El pasadizo, las escaleras, la curiosidad por saber dónde conducían tendría que esperar.
The passageway, the stairs, my curiosity to know where they led, would have to wait.
Tengo gran curiosidad por saber cómo era mister Elliot en su juventud.
I have a great curiosity to know what Mr Elliot was as a very young man.
Gran curiosidad por saber lo que dice Shakespeare, especialmente lo que dice de mí.
Great curiosity to know what the Shakespeare say, especially what he say of me.
Y tengo gran curiosidad en saber qué rincón del mundo se ha tragado a Burne.
And I have a great curiosity to know what queer corner of the world has swallowed Burne.
Me devora la curiosidad por saber qué está usted haciendo aquí. ¿Una cura de reposo?
I’m devoured with curiosity to know what you’re doing down here. A rest cure?
Tiene curiosidad por saber si el párrafo que se está examinando también incluirá una referencia a los tribunales religiosos.
He was curious to know whether the paragraph under discussion would also include a reference to religious courts.
La oradora tiene curiosidad por saber si ese tipo de organizaciones han participado también en la elaboración de los informes y respuestas de Jamaica.
She was curious to know whether the latter had also participated in the preparation of the reports and responses of Jamaica.
Por ello, tiene curiosidad por saber en qué medida se la puede invitar a participar en la redacción de una Constitución permanente para el país.
For that reason, he was curious to know how much civil society would be called upon to participate in the drafting of a permanent constitution for the country.
Tiene curiosidad por saber por qué los extranjeros y los apátridas no tienen derecho a adquirir propiedades sino únicamente a usarlas.
He was curious to know why foreigners and stateless persons were not entitled to purchase property, but could only use it.
Su delegación también tiene curiosidad por saber cuál es la causa de que muchos Estados no hayan pagado sus cuotas en su totalidad al 30 de septiembre.
Her delegation was also curious to know why so many States had not paid up in full as of 30 September.
A ese respecto, siente curiosidad por saber por qué el informe, que debía centrarse en las mujeres, examina la discriminación contra los hombres.
In that connection, she was curious to know why the report, which should have focused on women, discussed discrimination against men.
Siente curiosidad por saber si eso es lo que ha sucedido en Eritrea.
She was curious to know whether that had happened in Eritrea.
Siente curiosidad por saber, a la luz de esas declaraciones, cómo se define la cultura cubana.
He was curious to know in the light of those statements how Cuban culture was defined.
Asimismo, manifiesta su curiosidad por saber por qué no se permite a las personas de origen indígena llevar su indumentaria tradicional.
He was also curious to know why persons of indigenous origin were not authorized to wear their traditional dress.
La oradora tiene curiosidad por saber si dichas investigaciones se llevaron a cabo y, de ser así, cuáles son los resultados.
She was curious to know whether such research had been conducted and, if so, what were the results.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test