Übersetzung für "de curiosidad" auf englisch

De curiosidad

• of curiosity
• curious

Übersetzungsbeispiele

of curiosity

5. Los objetos cercanos a la Tierra no son simplemente una curiosidad científica.
5. Near-Earth objects are not simply a scientific curiosity.

Los alumnos alegaron la curiosidad como la principal razón para probar las drogas.
Pupils pointed out curiosity as the main reason for trying drugs.

e) Desarrollo de la curiosidad intelectual y del interés por el conocimiento, el trabajo y el estudio;
(e) The development of intellectual curiosity, of taste for knowledge, work and study;

Derecho a ser protegido de la curiosidad del público durante la privación de libertad
The right to be protected from public curiosity for the duration of custody

La adolescencia es una época de experimentación, exploración, curiosidad y búsqueda del propio ser.
32. Adolescence is a time of experimentation, exploration, curiosity and identity search.

La curiosidad es el factor principal entre los escolares.
Curiosity is the leading factor among schoolchildren.

- Por diversión o curiosidad
For fun or curiosity 22.3%

Estos sistemas están ahora en pleno funcionamiento en el mercado comercial y ya no son una curiosidad de laboratorio.
These systems are now fully operational in the commercial marketplace and no longer a laboratory curiosity.

En semejantes condiciones, es difícil estimular la afición al estudio y la curiosidad intelectual.
In such conditions it was difficult to awaken a taste for study and intellectual curiosity.

Desarrollo de la curiosidad intelectual y del interés por el conocimiento, el trabajo y el estudio.
The development of intellectual curiosity, of taste for knowledge, work and study

Que me muero de curiosidad.
I'm dying of curiosity.

Te mueres de curiosidad, ¿verdad?
Dying of curiosity, aren't you?

Simplemente estás muriendo de curiosidad.
You're simply dying of curiosity.

Nos morimos de curiosidad.
We're dying of curiosity.

Estás muriendo de curiosidad, ¿eh?
You're dying of curiosity, huh?

—Por curiosidad. La curiosidad de sri Santaraksita.
“Curiosity. Sir Santaraksita’s curiosity.

La curiosidad y las ansiedades que acompañan a la curiosidad;
Feelings of curiosity and the anxieties that accompany curiosity;

—Es por causa de mi curiosidad… ¡Recuerda mi curiosidad!
My curiosity – think of my curiosity!

Era la personificación de la curiosidad, la curiosidad misma.
He was curiosity personified, the perfect embodiment of curiosity.

Sin curiosidad, porque la curiosidad pronto se agota.
Without curiosity, because curiosity is soon blunted.

Pregunto por curiosidad, Cornelia, pura curiosidad.
I ask from curiosity, Cornelia… rank curiosity.

—Curiosidad, señor. —¡Curiosidad! —dijo la palabra con desprecio—.
“Curiosity, sir.” “Curiosity!” he sneered at the word.

curious

Tiene curiosidad por saber si el párrafo que se está examinando también incluirá una referencia a los tribunales religiosos.
He was curious to know whether the paragraph under discussion would also include a reference to religious courts.

Algunos jóvenes de familias pudientes me han dicho que sólo sentían curiosidad y querían probar las drogas.
Boys from well-to-do families have told me that they were just curious and wanted to experiment.

Le sorprende que las delegaciones no tengan curiosidad sobre todos los demás grupos de trabajo.
She was surprised that delegations were not curious about all the other working groups.

Tiene curiosidad por saber por qué los extranjeros y los apátridas no tienen derecho a adquirir propiedades sino únicamente a usarlas.
He was curious to know why foreigners and stateless persons were not entitled to purchase property, but could only use it.

Siente curiosidad por saber si eso es lo que ha sucedido en Eritrea.
She was curious to know whether that had happened in Eritrea.

El orador siente pues curiosidad por conocer qué otras medidas serán necesarias a este respecto.
He was therefore curious to know what further steps would be required in that regard.

Tengo verdadera curiosidad por saber dónde ha estado este documento en los seis últimos días.
I am really curious as to where this document has been these last six days.

Y tenía curiosidad, muchísima curiosidad.
And she was curious, most curious.

Tenía curiosidad... y algo más que curiosidad.
I was curious—and a bit more than curious.

Yo sentía curiosidad, una gran curiosidad.
I was curious, really curious.

—No. Ve tú, si tienes curiosidad. —No tengo curiosidad.
“Nah. You go if you’re curious.” “I’m not curious.”

Es decir, siente cierta curiosidad, eso es todo… nada más que curiosidad.
That is, she's curious about it, that's all just curious."

Pero tenía curiosidad-.
But he was curious.