Übersetzung für "justicia de manitoba" auf englisch

Justicia de manitoba

• manitoba justice

Übersetzungsbeispiele

manitoba justice

El Departamento de Justicia de Manitoba ha desarrollado servicios de apoyo especializados para los niños víctimas de explotación sexual que están dispuestos a prestar testimonio en los juicios relacionados con la prostitución;
Manitoba Justice has developed specialized child victim support services for sexually exploited youth who are willing to testify in the prosecution of prostitutionrelated charges;

Los Servicios de atención a las víctimas del Ministerio de Justicia de Manitoba prestan apoyo a las víctimas de los delitos asistiendo a todos los centros judiciales regionales y tribunales de distrito de todo Manitoba.
Manitoba Justice's Victim Services offers support to victims of crime by attending all regional court centres and circuit court locations throughout Manitoba.

Justicia de Manitoba está revisando su política sobre el enjuiciamiento de los delitos de odio.
Manitoba Justice is currently reviewing its policy on prosecutions for hate-related crime.

460. En el otoño de 2003, el Departamento de Justicia de Manitoba nombró un fiscal especial para actuar como coordinador de los casos de explotación de los niños con el fin de coordinar la respuesta de la fiscalía de la provincia a la explotación sexual de los niños, en particular la basada en Internet.
In the fall of 2003, Manitoba Justice appointed a specialized prosecutor to act as a Child Exploitation Case Coordinator, to coordinate the province's prosecutorial response to sexual exploitation of children, particularly where internet-based.

Un abogado/mediador del Departamento de Justicia de Manitoba trabaja con un asesor sobre relaciones familiares de Conciliación Familiar para ofrecer una mediación global sobre cualesquiera asuntos que surjan en la separación o el divorcio.
A lawyer/mediator from Manitoba Justice works with a family relations counsellor from Family Conciliation to provide comprehensive mediation on all issues arising on separation or divorce.

* A partir de 2001, se puso en marcha un proyecto experimental conjunto entre el Departamento de Justicia Federal, el Departamento de Justicia de Manitoba y Servicios y Vivienda para la Familia de Manitoba, para ofrecer servicios mejorados de evaluación al Tribunal de Queen's Bench sobre cuestiones relativas a la custodia y al régimen de visita infantil, con el fin de ayudar a evaluar los deseos e inquietudes del niño y asistir a los tribunales en la toma de decisiones.
Commencing in 2001, a joint pilot project between federal Justice, Manitoba Justice and Manitoba Family Services and Housing was initiated to provide enhanced assessment services to the Court of Queen's Bench on custody and child access matters. The program provides brief consultation and the 'voice of the child' for older children, to help assess the wishes and concerns of the child and aid the court in decision-making.

El grupo de trabajo está presidido conjuntamente por representantes de la Dirección General de la Condición de la Mujer y de la Dirección General de Asuntos Aborígenes y del Norte y también cuenta con representantes de los Servicios a la Familia y Vivienda de Manitoba y de Justicia de Manitoba.
The working group is jointly chaired by the Women's Directorate and Manitoba Aboriginal and Northern Affairs and includes members of Manitoba Family Services and Housing and Manitoba Justice.

Después de un prolongado examen, la División penitenciaria del Servicio de justicia de Manitoba ha desarrollado un proyecto de política penitenciaria en relación con la dotación de personal masculino y femenino en los centros o unidades de vivienda para mujeres, que incluye el objetivo expreso de garantizar "que se respete en la mayor medida posible la dignidad y la intimidad de las mujeres delincuentes y presas en los centros penitenciarios para adultos y menores en Manitoba, de acuerdo con las necesidades de seguridad".
After a lengthy review, the Corrections Division of Manitoba Justice has developed a draft custodial policy respecting Cross-Gender Staffing in Female Facilities or Living Units, which includes as a stated purpose: ensuring "that the dignity and privacy of female offenders/inmates in Manitoba Adult and Youth Correctional facilities is respected to the fullest extent possible consistent with safety and security".