Übersetzungsbeispiele
Nueva Jersey/Ginebra/ Nueva Jersey
New Jersey/Geneva/New Jersey
184. La Asamblea de los Estados, también conocida como los Estados de Jersey, es el parlamento de Jersey.
The States Assembly, or the States of Jersey as it is also known, is the Parliament of Jersey.
566. Los Estados de Jersey financian directamente cuatro organizaciones culturales importantes: el Consorcio para la Preservación del Patrimonio de Jersey, el Consorcio para el Fomento de las Artes de Jersey, el Centro para las Artes de Jersey y el Teatro de la Ópera de Jersey.
566. The States of Jersey provides funding directly to four major cultural organisations: the Jersey Heritage Trust, the Jersey Arts Trust, the Jersey Arts Centre and the Jersey Opera House.
Jersey City, Nueva Jersey.
Jersey City, New Jersey.
Reyes de Nueva Jersey, reyes de Nueva Jersey, ¡reyes de Nueva Jersey!
Kings of New Jersey, kings of New Jersey, kings of New Jersey!
El es de Jersey.
He's Jersey.
¿Dónde está Jersey?
Where's Jersey?
Jersey, Jersey, el de la costa de Normandía.
Jersey Jersey, off the coast of Normandy.
"Soy de Jersey. Soy el tipo de Jersey".
"I'm from Jersey, I'm the Jersey guy."
Tony Cupda de New Jersey de Jersey?
- Tony Gupta from Jersey. - From Jersey.
– Está el Estado de New Jersey, la isla de Jersey frente a la costa francesa, los suéters Jersey…
There's the state of New Jersey, the isle of Jersey off the French coast, Jersey sweaters.
Fair Hills, Nueva Jersey, está muy lejos de Jersey City, Nueva Jersey.
Fair Hills, New Jersey, is a long way from Jersey City, New Jersey.
—Pero esto no era un jersey.
‘But this wasn’t a jersey.’
Pero uno es de Nueva jersey, eso sí lo sé. - ¿De Nueva jersey?
One’s from New Jersey, that I do know.’ ‘New Jersey?
La fábrica estaba en Jersey.
The factory was in Jersey.
En Jersey, por ejemplo.
Jersey, for example?
Y tenía que ver con Jersey.
The Jersey connection.
—¿Jersey o Brooklyn?
“Jersey or Brooklyn?”
¿Que la esperaban en Jersey?
Actually waiting in Jersey?
En el lugar del delito los investigadores no encontraron daño alguno en las puertas de entrada ni en las cerraduras del apartamento; Karachevtsev fue ahorcado colgado del cuello de su jersey al picaporte del refrigerador; el nivel de alcohol en su sangre era de 2,8 g/l, lo que indicaba una avanzado estado de ebriedad; y no había ninguna prueba de lesiones corporales, fuera de las marcas de estrangulamiento.
At the scene of the incident investigators found no damage to the front doors or locks to his apartment; he was hanged by his sweater collar from the refrigerator handle by force of body weight; his blood alcohol level was 2.8 grams per litre, indicating an advanced stage of inebriation; and there was no evidence of bodily harm aside from strangulation marks.
Las noches son más frías y es aconsejable traer un jersey liviano.
Evenings become cooler, and packing a light sweater is recommended.
- ¿Y ese jersey?
/And that sweater?
Toma un jersey.
Have a sweater.
Coge tu jersey.
Take your sweater.
Trae un jersey.
Bring a sweater.
-¿Sin un jersey?
~ Without a sweater?
¿Con un jersey?
In a sweater?
Mi jersey cómodo...
My cozy sweater...
El jersey también.
The sweater too.
El jersey, Will, el jersey.
The sweater, Willl, the sweater.
Me encantaba ese jersey, me hiciste ese jersey.
I love that sweater. You made me that sweater.
Un jersey de cachemira.
A cashmere sweater.
El jersey, las botas.
The sweater, the boots.
Y aquí tienes el jersey.
And here's your sweater."
Que no te pongas ese jersey.
Don't wear that sweater.
—A mí me gusta su jersey.
“And that’s a nice sweater.”
—Levantó el jersey—.
He held up the sweater.
Tengo que lavar ese jersey.
I need to clean that sweater.
Ella también cargaba con un jersey.
She, too, carried a sweater.
El cadáver no tenía ropa interior, el jersey y el vestido estaban desabrochados y faltaban algunos botones.
There was no underwear on the body, pullover and dress were unbuttoned and some buttons were missing.
- ¿Camisa o jersey?
Button-down or pullover?
- Voy a buscarte un jersey.
- I'll get you a pullover.
Como este jersey.
Just like my pullover.
- Un jersey, señor.
- It's a pullover, sir.
¿Dónde compraste el jersey?
Where did you buy your pullover?
El del jersey naranja.
The one in the orange pullover.
Un jersey de lana "ombliguero"
The midriff wool pullover.
¿has visto mi jersey rojo?
Have you seen my red pullover?
- Solo un jersey azul.
Er, just a blue pullover.
Mi jersey se puede lavar.
My pullover can be washed.
Y un jersey, naturalmente.
And a pullover, of course.
—¿De qué color era el jersey?
“What colour was the pullover?”
Por eso me puse el jersey.
That is why I have put on this pullover.
Tuvo que ponerse un jersey.
He’d have been wearing a pullover.
El jersey rojo y negro.
The red and black check pullover.
la mujer llevaba un jersey y un mono.
she wore a pullover and coveralls.
—Echó un vistazo a su jersey—.
She glanced down at her pullover.
El jersey, los calcetines, la lana de hacer punto...
The pullover, the socks, the knitting wool.
¿El hombre o la mujer con el jersey a cuadros?
The man or woman in the red and black pullover?
Y en la percha había un único y solitario jersey.
A solitary pullover hung on the coat hooks.
Ponte un jersey.
Get yourself a jumper.
- Bonito jersey, Hugh.
Nice jumper, Hugh.
Me gusta tu jersey.
I love your jumper.
- ¡Mira mi jersey!
- Look at my jumper!
¿La pandilla del jersey?
The jumper posse?
¡Es sobre un jersey!
It's about a jumper.
Oh, cállate, Jersey.
Oh, shut up, jumper.
Unos pantalones, un jersey.
Underclothes. A pair of trousers and a jumper.
Me bordaste un jersey.
You knitted me a jumper.
—¿No te parece que el jersey es precioso?
"Isn't the jumper perfect?
Era como ponerse un jersey viejo.
Like putting on an old jumper.
El hombre del jersey había cambiado de lugar.
The jumper man had moved.
Inspirada, me quito el jersey.
Inspired, I take off my jumper.
Pero tengo su jersey para los días malos.
But I’ve got his jumper for bad days.’
Encontré tu jersey el otro día.
I found your jumper the other day.
¿No tiene una camisa o un jersey a mano?
Haven't you got a shirt or a jumper here with you?