Übersetzungsbeispiele
a) El 8 de junio de 1998, James Byrd, Jr., un hombre de raza negra, fue encadenado a la parte trasera de una camioneta y arrastrado hasta morir en Jasper, Texas.
(a) On 8 June 1998, James Byrd, Jr., a Black man, was chained to the back of a pickup truck and dragged to his death in Jasper, Texas.
Participaron en calidad de expertos Iruthisham Adam, Representante Permanente de las Maldivas; Alanna Armitage, Directora de la oficina de Ginebra del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA); Elena Villalobos Prats, Organización Mundial de la Salud (OMS); Daniel Taillant, Centro de Derechos Humanos y Ambiente (CEDHA); Alyssa Johl, Centro de Derecho Ambiental Internacional, en calidad de Coordinadora del Grupo de Trabajo sobre Derechos Humanos y Cambio Climático; John Knox, profesor de la Facultad de Derecho de la Wake Forest University; y Jasper Teulings, consejero jurídico de Greenpeace International.
The panellists for this session included Iruthisham Adam, permanent representative of the Maldives; Alanna Armitage, UNFPA Director of the Geneva office; Elena Villalobos Prats, World Health Organization (WHO); Daniel Taillant, Center for Human Rights and Environment (CEDHA); Alyssa Johl, Center for International Environmental Law (CIEL), in her capacity as Coordinator of the Human Rights and Climate Change Working Group; John Knox, professor at Wake Forest University School of Law; and Jasper Teulings, general counsel for Greenpeace International.
Aboriginal Nations - Australia, Abya Yala Fund, ADBR, Adivasi Koordination - Alemania, Adivasi Peoples Network - International, All India Coordinating Forum of the Adivasi Indigenous Peoples, Asociación Ainu del Japón, Asociación Ainu de Sapporo, Red Internacional Ainu, Congreso Nacional Ainu, AITMA, Agencia Internacional de Prensa India, Akaitcho Territory Government, Akhil Bhavliya Adivasi Vikash Parishad, Alexis Nakoda Nation, Altepetl Nahau AC, American Indian Law Alliance, ANACAP - Tamaynut, Arbeitskreis Tourismus und Entwicklung, Arctic Indigenous Women’s Network, ARMINCO, Asia Indigenous Peoples Pact, Asian Indigenous Peoples Peace Campaign, Asociación Indígena de la República Argentina, Asociación Nabguana, Asociación Jatun Pacha Producciones, Assembly of First Nations, Association for the Promotion of Batwa, Association of Indigenous Peoples of the North of Yakutia, Association of Norfolk Islanders, Association of the Tchoukoka People, Association Tarahumara, Australia Lake Jasper Project, Bank Information Centre, Big Mountain Aktionsgruppe, Blood Tribe/Treaty Seven, CABEPEC, Canadian Friends Service Committee, Canadian Indigenous Women’s Resource Institute, Cape Cultural Heritage Development Council, CEA, CENAQ, Centre for Applied Studies in International Negotiations, Centro de Culturas Indias - Chirapaq, Cheyenne Nation - Oklahoma, Chin Forum, Chin National Front, Chottanagpur Adivasi Sewa Samiti, Chittagong Hill Tracts Students Council, Centro de Información y Documentación para Pueblos Indígenas, CISA, CNI-ANIPA, CNI-UCIWM Unión de Comunidades Wixatitari de México, CODEABABIK, Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos "CAPAJ", Comité Intertribal-Memoria y Ciencia Indígena, Comité Social des Chagossiens, Comunidad Aymara Ancomarca, Congreso General de la Cultura Kuna, Consejo de Todas las Tierras, Consultative Committee of Finnugric Peoples, Conseil Indien d’Amérique du Sud, Coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas, Cordillera Peoples Alliance, Centre for Organisation-Research and Education, COSILIGI, Council of Chakassikij People, Council of the Elders of Shor Peoples, Country Council of Pokot, CSIA, Cultural Anthropology, Defensoría Maya - Copmagua, Druk Indigenous Peoples Rights Organisation, ECOR, Ecumenical Coalition on Third World Tourism, Enda Consommation Populaire, Escuela Maya de Derechos Humanos Ixim-Che, Espacio Afro-Americano, Ethnic Minority Rights Organisation of Africa, EXPO 2000, FAJI, Fédération des Organisations Amérindiennes de Guyane, Fédération Nationale des Associations Culturelles Amazighes, Federación Provincial de Comunidades Aymaras "Aymar Markas", Federación Internacional de Profesores de Lenguas Vivas, FIAEP, FIAPP, FICI, FILBDLP, Fonds Mondial pour la Sauvegarde des Cultures Autochtones, For Mother Earth - Bélgica, Forest Peoples Programme, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, FPCN, Frente de Liberación Guaymi, Frepic Awanak, Fundación Internacional Lelio Basso, GERME, Greater Chittagong Hill Tracts Students Council, Griqua National Conference of South Africa, Haudenosaunee, Hmong International Human Rights Watch, Homeland Mission 1950 Moluccas, Human Rights Committee of South Africa, Human Rights for Indigenous Peoples, Humanity Protection Forum, IAICFA - Indigenous Coordination Forum, IBIS, Consejo Internacional de Metales y Medio Ambiente, ICRA, IDC, Il Cercho, IMPECT, Incomindios, Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Indigenous Council in the Netherlands, Indigenous Knowledge Programme, Indigenous Law Centre, Indigenous Peoples Biodiversity Network, INFOE, Information Centre for Indigenous Peoples of the Russian Federation, Innu Council of Nitassinan, Instituto de América, Instituto Qechwa Jujuymanta, International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests, International Circassian Association, International Scholars for Indigenous Peoples, International Support Group for Sustainable Tourism, IPACC, ISIA, Jeunesse Nationale Populaire, Jhakhanis Organisation for Human Rights, Jumma Peoples Link, Kalahui Hawaii, Khoekhoegowab Curriculum Committee, Kimberley Land Council, KKRU, Kirat Rai Language and Literacy Council - Nepal, Kwai Support Group, KWIA, Lakota Nation, Lao Human Rights Council, Maa Development Association, MAB, Maga Peoples Movement for Human Rights, MANDAT International, Maori Education Trust, Mapuche de Tirrua-Chile, Mapuche Interregional Council, Mapuche International Link, Mapuches de Chile, Mejlis of the Crimean Tartar People, Men Muria Foundation, Métis Nation of Alberta-Zone II, MOFA, Mohawk Nation, Mon Unity League, Montagnard Foundation, Inc., Movement for the Survival of the Ogoni People-MOSOP, Mouvement Culturel Berbère, Mouvement Culturel Amazigh, Movimiento de la Juventud Kuna, Munupi Arts and Crafts Association, Muskachees Cultural College, NACCHO, Naga National Council, Naga Peoples Movement for Human Rights, Naga Vigil Human Rights Group, Naga Womens Union-Manipur, Native Vision, Newspaper for Indigenous People Rapport Metro, Netherlands Center for Indigenous Peoples, New South Wales Aboriginal Education Consultive Group, New South Wales Aboriginal Education, New South Wales Aboriginal Land Council, Ngaiterangi Iwi Inc., North American Indigenous Peoples Biodiversity Project, National Secretariat of Torres Strait Islander Organisation, Nuba Sudan NSA, ORMI, OSILIGI, Oziguazug, Pachatan Inkari, Pakistan-Tanzeeme Nasleanau Hozara, Paul Nakoda Nation, Peace Campaign Group, Permuda-RMS-Maluku/Bond Ex-Knil, Philippines Indigenous Peoples Links, Pimicikamak Cree Nation, Placer Dome Inc., Proceso de Comunidades, Programme Intégration et Dévelopment du Peuple Pygmée, Programa Pueblos Indígenas CEALP, Pueblo Aymara, Raipon, RAIS, RCM/Libya, Rehabilitation Hope Fund, Rehoboth, Representante de Rigoberta Menchú, Rio Tinto PLC, Rural Peoples Forum for Social Action, Samson Cree Nation, SASI, Sherpa Association-Suiza, Shimin Gaikou Center, Shor Peoples Association, Shoria People Council of Elders, Secretariat for National Aboriginal Islander Childcare Committee, SOPAM, South Africa San Institute, Southeast Treaty Four Tribal Council, South-Africa Sasi, Southern Kalahari San, Fundación Española para los Pueblos Indígenas, Spirit of Mother Earth, Support Network for Indigenous Peoples, Supporting Network for Tanzeem’s Activities, Survie Touaregue-Temoust, Taller Mujeres Indígenas del Perú, Tanzeem Nasle Nau Hazara Mughal Qwetta, Te Kawau Maro, Tea-Amaro Runa, Terralingua, Terra Nuova, Tebtebba Foundation, Teton Sioux Nation Treaty Council, The Chukchi Peoples of Pewek, The Green Dream Foundation, The Plain Aborigines Council Federation, The Traditional Government of the Lakoa-Dakota, TILALT, TITWSDA, Torres Strait Regional Authority, Touch the Earth, Traditions Pour Demain, Tununak Traditional Elders Council, UFER, União das Naçoes Indigenas do Acre e Sul do Amazonas, UNESCO-Cataluña, UNESCO-Etxea, Union Douanière et Economique, Urbanized Indigenous, Wanniyala-Aettu Foundation, Washitaw do Dugdahmoundyah, West Papua Peoples Front, Western Aboriginal Legal Services, WIMSA, WINSPORTS-Inc., Working Circle Indians Today, Working Group on Tourism and Development, World Sindhi Congress, World Youth Service and Enterprise, WOSM, Xu Ekhwe Vereniging y Yara Association.
Aboriginal Nations - Australia, Abya Yala Fund, ADBR, Adivasi Koordination — Germany, Adivasi Peoples Network — Int., All India Coordinating Forum of the Adivasi Indigenous Peoples, Ainu Association of Japan, Ainu Association of Sapporo, Ainu International Network, Ainu National Congress, AITMA, Agencia Internacional de Prensa India, Akaitcho Territory Government, Akhil Bhavliya Adivasi Vikash Parishad, Alexis Nakoda Nation, Altepetl Nahau AC, American Indian Law Alliance, ANACAP - Tamaynut, Arbeitskreis Tourismus und Entwicklung, Arctic Indigenous Women's Network, ARMINCO, Asia Indigenous Peoples Pact, Asian Indigenous Peoples Peace Campaign, Asociación Indígena de la República Argentina, Asociación Nabguana, Asociación Jatun Pacha Producciones, Assembly of First Nations, Association for the Promotion of Batwa, Association of Indigenous Peoples of the North of Yakutia, Association of Norfolk Islanders, Association of the Tchoukoka People, Association Tarahumara, Australia Lake Jasper Project, Bank Information Centre, Big Mountain Aktionsgruppe, Blood Tribe/Treaty Seven, CABEPEC, Canadian Friends Service Committee, Canadian Indigenous Women's Resource Institute, Cape Cultural Heritage Development Council, CEA, CENAQ, Centre for Applied Studies in International Negotiations, Centro de Culturas Indias - Chirapaq, Cheyenne Nation - Oklahoma, Chin Forum, Chin National Front, Chottanagpur Adivasi Sewa Samiti, Chittagong Hill Tracts Students Council, Centro de Información y Documentación para Pueblos Indígenas, CISA, CNI-ANIPA, CNI-UCIWM Unión de Comunidades Wixatitari de Mexico, CODEABABIK, Comisión Jurídica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos “CAPAJ”, Comité Intertribal-Memoria e Ciencia Indígena, Comité Social des Chagossiens, Comunidad Aymara Ancomarca, Congreso General de la Cultura Kuna, Consejo de Todas las Tierras, Consultative Committee of Finnugric Peoples, Conseil Indien d'Amérique du Sud, Coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas, Cordillera Peoples Alliance, Centre for Organisation-Research and Education, COSILIGI, Council of Chakassikij People, Council of the Elders of Shor Peoples, Country Council of Pokot, CSIA, Cultural Anthropology, Defensoria Maya - Copmagua, Druk Indigenous Peoples Rights Organisation, ECOR, Ecumenical Coalition on Third World Tourism, Enda Consommation Populaire, Escuela Maya de Derechos Humanos Ixim-Che, Espacio Afro-Americana, Ethnic Minority Rights Organisation of Africa, EXPO 2000, FAJI, Fédération des Organisations Amérindiennes de Guyane, Fédération Nationale des Associations Culturelles Amazighes, Federación Provincial de Communidades Aymaras “Aymar Markas”, Fédération Internationale des Professeurs de Langues Vivantes, FIAEP, FIAPP, FICI, FILBDLP, Fonds Mondial pour la Sauvegarde des Cultures Autochtones, For Mother Earth - Belgium, Forest Peoples Programme, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, FPCN, Frente de Liberación Guaymi, Frepic Awanak, Fundación Internacional Lelio Basso, GERME, Greater Chittagong Hill Tracts Students Council, Griqua National Conference of South Africa, Haudenosaunee, Hmong International Human Rights Watch, Homeland Mission 1950 Moluccas, Human Rights Committee of South Africa, Human Rights for Indigenous Peoples, Humanity Protection Forum, IAICFA - Indigenous Coordination Forum, IBIS, International Council for Metals and the Environment, ICRA, IDC, Il Cercho, IMPECT, Incomindios, Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, Indigenous Council in the Netherlands, Indigenous Knowledge Programme, Indigenous Law Centre, Indigenous Peoples Biodiversity Network, INFOE, Information Centre for Indigenous Peoples of the Russian Federation, Innu Council of Nitassinan, Instituto de América, Instituto Qechwa Jujuymanta, International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests, International Circassian Association, International Scholars for Indigenous Peoples, International Support Group for Sustainable Tourism, IPACC, ISIA, Jeunesse Nationale Populaire, Jhakhanis Organisation for Human Rights, Jumma Peoples Link, Kalahui Hawaii, Khoekhoegowab Curriculum Committee, Kimberley Land Council, KKRU, Kirat Rai Language and Literacy Council - Nepal, Kwai Support Group, KWIA, Lakota Nation, Lao Human Rights Council, Maa Development Association, MAB, Maga Peoples Movement for Human Rights, MANDAT International, Maori Education Trust, Mapuche de Tirrua - Chile, Mapuche Interregional Council, Mapuche International Link, Mapuches du Chili, Mejlis of the Crimean Tartar People, Men Muria Foundation, Métis Nation of Alberta-Zone II, MOFA, Mohawk Nation, Mon Unity League, Montagnard Foundation, Inc., Movement for the Survival of the Ogoni People — MOSOP, Mouvement Culturel Berbère, Mouvement Culturel Amazigh, Movimento de la Juventud Kuna, Munupi Arts and Crafts Association, Muskachees Cultural College, NACCHO, Naga National Council, Naga Peoples Movement for Human Rights, Naga Vigil Human Rights Group, Naga Womens Union - Manipur, Native Vision, Newspaper for Indigenous People Rapport Metro, Netherlands Center for Indigenous Peoples, New South Wales Aboriginal Education Consultative Group, New South Wales Aboriginal Education, New South Wales Aboriginal Land Council, Ngaiterangi Iwi Inc., North American Indigenous Peoples Biodiversity Project, National Secretariat of Torres Strait Islander Organisation, Nuba Sudan NSA, ORMI, OSILIGI, Oziguazug, Pachatan Inkari, Pakistan-Tanzeeme Nasleanau Hozara, Paul Nakoda Nation, Peace Campaign Group, Pemuda - RMS - Maluku/Bond Ex-Knil, Philippines Indigenous Peoples Links, Pimicikamak Cree Nation, Placer Dome Inc., Proceso de Comunidades, Programme Intégration et Développement du Peuple Pygmée, Programa Pueblos Indígenas CEALP, Pueblo Aymara, Raipon, RAIS, RCM/Libya, Rehabilitation Hope Fund, Rehoboth, Representative of Rigoberta Menchú, Rio Tinto PLC, Rural Peoples Forum for Social Action, Samson Cree Nation, SASI, Sherpa Association - Switzerland, Shimin Gaikou Center, Shor Peoples Association, Shoria People Council of Elders, Secretariat for National Aboriginal Islander Childcare Committee, SOPAM, South Africa San Institute, Southeast Treaty Four Tribal Council, South-Africa Sasi, Southern Kalahari San, Spanish Foundation for Indigenous People, Spirit of Mother Earth, Support Network for Indigenous Peoples, Supporting Network for Tanzeems Activities, Survie Touaregue-Temoust, Taller Mujeres Indígenas del Perú, Tanzeem Nasle Nau Hazara Mughal Qwetta, Te Kawau Maro, Tea-Amaro Runa, Terralingua, Terra Nuova, Tebtebba Foundation, Teton Sioux Nation Treaty Council, The Chukchi Peoples of Pewek, The Green Dream Foundation, The Plain Aborigines Council Federation, The Traditional Government of the Lakoa - Dakota, TILALT, TITWSDA, Torres Strait Regional Authority, Touch the Earth, Traditions Pour Demain, Tununak Traditional Elders Council, UFER, União das Naçoes Indigenas do Acre e Sul do Amazonas, UNESCO - Catalogne, UNESCO - Etxea, Union Douanière et Economique, Urbanized Indigenous, Wanniyala-Aettu Foundation, Washitaw do Dugdahmoundyah, West Papua Peoples Front, Western Aboriginal Legal Services, WIMSA, WINSPORTS - Inc., Working Circle Indians Today, Working Group on Tourism and Development, World Sindhi Congress, World Youth Service and Enterprise, WOSM, Xu Ekhwe Vereniging, Yara Association.
11. Los expertos participantes fueron el Sr. Andreas Chrysostomou, Presidente del Comité de Protección del Medio Marino de la OMI; el Dr. Andre Stochniol, fundador del Mecanismo de reducción de las emisiones del transporte marítimo internacional; el Dr. Jasper Faber, Coordinador de servicios de aviación y transporte marítimo de CE Delft; el Sr. Peter Hinchliffe, Director de Transporte Marítimo de la Cámara Naviera Internacional, y el Dr. Satoshi Inoue, Secretario General de la Asociación Internacional de Puertos.
11. The panellists were Mr. Andreas Chrysostomou, Chair, IMO Marine Environment Protection Committee (MEPC); Dr. Andre Stochniol, Founder, International Maritime Emissions Reduction Scheme (IMERS); Dr. Jasper Faber, Coordinator, Aviation and Shipping, CE Delft; Mr. Peter Hinchliffe, Marine Director, International Chamber of Shipping; and Dr. Satoshi Inoue, Secretary-General, International Association of Ports and Harbour.
Jasper es nuestro modelo impecable de la Barbie pérdida...
Jasper is our model Barbie impeccable loss...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test