Übersetzung für "jaspe es" auf englisch

Jaspe es

Verb

• marble
• variegate

Übersetzungsbeispiele

marble Verb

Había extensas paredes de mármoles multicolores, estancias decoradas con jaspe y ágatas;
There were huge halls of multicoloured marbles, rooms decorated with jasper and agate;

¿Robert? No lo sabía. No había forma de decirlo. Su sapo la miró fijamente, los ojos como canicas de jaspe en la cabeza.
Robert? Well, she didn’t know. She couldn’t say. Her toad regarded her, eyes like jasper marbles in his head.

El mármol mismo era de un inmaculado tono marfil ceniciento, compacto y pulido, con estrechas tiras de ónice, jaspe y jade insertadas en algunos lugares.
The marble itself was a pure, ashy ivory, hard and polished-looking, inset in places with narrow strips of onyx, jasper, and jade.

Y no la velaba la oscuridad de la noche, pues unos grandes focos proyectaban sobre las baldosas de jaspe una luz más cruda que la del día.
Although it was dusk already, the night did not provide her with the slightest cover, because tall flood lamps were beaming down onto the marble sides and the rosy water of the pool, with a light even starker than day.

En pleno invierno, la Piazza era monocroma, las fachadas eran como mapas de mármol, de pórfido, de granito pulido, de jaspe, de alabastro (los nombres de ricos minerales rodaban en el menú de visión periférica).
The Piazza in midwinter monochrome, its facades texture-mapped in marble, porphyry, polished granite, jasper, alabaster (the rich mineral names scrolling at will in the menu of peripheral vision).

—Jaspe —exclamó con triunfal satisfacción—, ¡Y siderita! Esas piedras son compañeras inseparables de los diamantes, siempre aparecen "en equipo" con ellos. También su forma era la apropiada; redondeadas y lustrosas como canicas, y no achatadas como monedas.
"Jasper," he gloated. "And banded ironstone!" All these stones were the team-mates of the diamond, you found them together. The shape was right also, the stories polished round and shiny as marbles, not flattened like coins which Would mean they had washed in only one direction.