Übersetzung für "intento obtener" auf englisch

Intento obtener

• i try to get
• try to get

Übersetzungsbeispiele

try to get

Aumenta el número de jóvenes que intenta obtener empleo o beneficiarse de los privilegios o garantías sociales que la ley les ofrece a ellos y a los empleadores.
The number of young persons who try to get employment or receive privileges or social guarantees provided to them and employers by the law is increasing.

—Sólo intento obtener información.
“I’m just trying to get information.”

Harper's quiere que intente obtener algo de su nuevo trabajo, pero la orientación del artículo será «En busca de M.
Harper's wants me to try to get some of his new work, but the slant of the article is going to be 'The Search for M.

La leyenda me pareció un tema excelente para una monografía e intenté obtener fondos del Centro para una investigación, pero mi petición fue rechazada.
The legend seemed an excellent topic for a monograph. I was trying to get funding from the Center for a field investigation, but they turned down my request.

Dile que vea otra vez a la señora Laboine y que intente obtener las fechas y los lugares donde fueron expedidos los giros de Van Cram.
He needs to go back to Madame Laboine and try to get from her the dates and places of origin of the money orders she received.

No creo que tenga ya dinero, pero, por la forma en que actúa cuando intentas obtener alguna información de él, uno creería que todavía es un millonario altivo.
I don't s'pose he's got any dough at all now, but you'd think he was still a high-and-mighty millionaire, the way he acts when you try to get any information out of him.

El Innovador intenta obtener conclusiones en modo imperativo a partir de premisas formuladas en modo indicativo: y aunque lo intente eternamente no podrá tener éxito, porque tal cosa no es posible.
The Innovator is trying to get a conclusion in the imperative mood out of premisses in the indicative mood: and though he continues trying to all eternity he cannot succeed, for the thing is impossible.