Übersetzung für "intento de obtener" auf englisch

Intento de obtener

• attempt to obtain
• attempt to get

Übersetzungsbeispiele

attempt to obtain

168. La Facet afirma que "la comunicación con el Iraq se interrumpió y todos los intentos de obtener el pago han resultado inútiles".
Facet further states that "communication with Iraq was severed and all attempts to obtain payment have proved unsuccessful."

Hasta la fecha, pese a reiterados intentos de obtener esos documentos, el Grupo aún no los ha recibido.
To date, even after repeated attempts to obtain these documents, they have not been provided to the Group.

Además, la Prokon no presentó pruebas de su cumplimiento o de cualesquiera intentos para obtener el pago.
Furthermore, Prokon did not submit evidence of its performance or of attempts to obtain payment.

Evidentemente, el agotamiento de los intentos de obtener esa reparación no queda comprendido en el ámbito del principio del agotamiento de los recursos internos.
Clearly, the exhaustion of attempts to obtain such relief does not fall within the scope of the exhaustion of local remedies rule.

Además, esto limitaría los intentos de obtener confesiones forzadas.
In addition, this would limit attempts to obtain forced confessions.

Eso hizo que los Estados Unidos fracasaran estrepitosamente en su intento de obtener un asentimiento internacional para la agresión que planeaban contra el Iraq y la región.
Thus the United States met with a resounding failure in its attempt to obtain international cover for the aggression it was plotting against Iraq and the region.

Sus intentos por obtener títulos de propiedad no fueron atendidos, como tampoco lo fueron sus esfuerzos por obtener una indemnización.
Their attempts to obtain titles remained unanswered, as did their efforts to obtain redress.

Hay todavía intentos de obtener tecnologías complejas que crean el peligro de su empleo indebido para la producción de este tipo de armas.
There are still attempts to obtain sophisticated technologies which create the danger of their misuse for the production of this type of weapons.

El Organismo enfrentó persistentes problemas en sus intentos por obtener permisos para estudiantes de Gaza matriculados en centros de capacitación de la Ribera Occidental.
The Agency faced continuing problems in its attempts to obtain permits for students from Gaza enrolled at training centres in the West Bank.

Aunque se omite el término "solicitud" se ha confirmado que en el intento de obtener está comprendida la "solicitud".
Although the word "solicitation" is omitted, it was confirmed that "attempts to obtain" would be considered to cover "solicitation".

Y Constantino, en su intento de obtener esa sanción, había vuelto a la iglesia cristiana.
And Constantine, in his attempt to obtain that sanction, had turned to the Christian church.

Al contrario, ayudaron a éste en sus intentos de obtener la custodia de la niña en cuestión.
Instead, they assisted Hale in his attempts to obtain formal custody of the child in question.

Él tenía trabajo y no le interesaba que las feroces palabras de su hijo le repicaran todo el día en los oídos, y en cuanto a mí, cualquier intento de obtener perdón o consideración se vería frustrado por su inexpresiva profesionalidad y el hecho de que todo el mundo nos mirase.
He had work to do and wouldn't want the wild words of his son ringing in his ears all day, and I would be frustrated, by his professionally blank look and by our being there for all to see, in any attempt to obtain his forgiveness or solicitude.

attempt to get

Es el último intento de obtener publicidad.
It's my wife's latest attempt to get published.