Übersetzung für "injustamente condenado" auf englisch

Injustamente condenado

• unjustly condemned
• unjustly sentenced

Übersetzungsbeispiele

unjustly condemned

Respecto a mi hermano y los demás que fueron injustamente condenados...
As for my brother and those others who were unjustly condemned,

¿Hay en este castillo, desdichados, oprimidos, ... injustamente condenados o cautivos?
Are there in this castle any wretched, oppressed, unjustly condemned, or captives?

unjustly sentenced

La Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas desea denunciar que el Departamento de Estado de los Estados Unidos ha denegado por décima vez la visa a Adriana Pérez, quien nunca ha podido visitar a su esposo desde que el 12 de septiembre de 1998 fuera arbitrariamente detenido e injustamente condenado a prisión en los Estados Unidos por delitos que no cometió.
The Permanent Mission of Cuba to the United Nations wishes to report that the United States Department of State has denied Adriana Pérez a visa 10 times. She has therefore never been able to visit her husband, who, on 12 September 1998, was detained arbitrarily and unjustly sentenced to prison in the United States for crimes he did not commit.

Injustamente condenado a reclusión perpetua, éste inicia actualmente su 27º año de detención.
Unjustly sentenced to life in prison, he was currently serving his 27th year in prison.

El 25 de julio, a su llegada al aeropuerto internacional de Houston, Texas, fue detenida y se negó la entrada a Estados Unidos a la ciudadana cubana Adriana Pérez O'Connor, esposa del Sr. Gerardo Hernández Nordelo, ciudadano cubano, injustamente condenado a dos cadenas perpetuas más 15 años de cárcel en un juicio injusto y políticamente motivado, luego de haber sido sometido a 17 meses de absoluto aislamiento y a otros tratamientos inhumanos, crueles y degradantes.
On 25 July 2002, the Cuban citizen Adriana Pérez O'Connor was detained upon her arrival at the international airport at Houston, Texas, and denied entry into the United States of America. She is the wife of Mr. Gerardo Hernández Nordelo, a Cuban citizen unjustly sentenced to two terms of life imprisonment plus 15 years in an unfair and politically motivated trial, after being subjected to 17 months of total isolation and other inhuman, cruel and degrading treatment.

Kazajstán ha adoptado medidas con miras a la rehabilitación de las personas injustamente condenadas bajo el régimen totalitario.
It had taken steps to rehabilitate persons unjustly sentenced under the totalitarian regime.