Übersetzung für "industria de armamento" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En general empresas privadas se encargan de la destrucción de los excedentes y las municiones inutilizables, inmediatamente después del proceso de retiro del servicio y la transferencia de la responsabilidad a la industria de armamentos.
The destruction of surplus or unusable ammunition is usually carried out by commercial firms. Destruction takes place immediately after the end of the process of removal from service and transfer of responsibility to the armaments industry.
Es irónico que 98 países aquí presentes nos hablen de paz cuando tienen y mantienen industrias de armamentos que por definición dependen de la guerra para existir.
It is ironic that 98 countries present here speak of peace when they have and maintain armament industries that, by definition, rely on war for their very existence.
El cambio de Gobierno en Sudáfrica en mayo de 1994 tuvo consecuencias importantes para nuestra industria de armamentos.
South Africa's change of government in May 1994 had a major impact on our armaments industry.
También convendría señalar que los recursos que se dedican a la investigación, el desarrollo y la inversión en las industrias de armamento siguen superando la inversión que se destina al desarrollo económico y humano.
It should also be pointed out that the resources that go into research, development and investment in the armaments industries continue to outstrip investments in economic and human development.
El SIPRI señala que se han producido importantes cambios en la magnitud y estructura de la industria de armamentos desde comienzos del decenio de 1990, derivados de la creciente concentración e internacionalización de la producción de armas; del mayor nivel de privatización y comercialización; y de un creciente énfasis sobre las exportaciones para compensar las reducidas adquisiciones internas.
SIPRI notes that important changes in the size and structure of the armaments industry have occurred since the early nineties, resulting from increased concentration and internationalization of arms production; an increased level of privatization and commercialization; and an increased emphasis on exports to compensate for reduced domestic procurement.
En este sentido, Venezuela considera que los gobiernos de los países donde funcionan las principales industrias de armamentos tienen una responsabilidad primordial en la adopción de regulaciones que permitan asegurar el marcaje de las municiones antes de que las mismas sean exportadas, a fin de asegurar y facilitar su debido rastreo.
In that respect, Venezuela believes that the Governments of countries in which the primary armament industries operate have a primary responsibility to adopt regulations to ensure the marking of ammunition before export in order to ensure and facilitate their due tracing.
48. En la actualidad las industrias de armamentos son las únicas prósperas y los traficantes de armas son los nuevos ricos de las sociedades contemporáneas.
48. The armaments industries were the only ones that still flourished, and arms traffickers were the nouveaux riches of contemporary society.
El Representante Permanente de la República de Mauricio ante las Naciones Unidas tiene el honor de incluir una declaración de cantidades nulas con respecto al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, ya que la República de Mauricio no tiene ninguna pieza de armamento en las categorías indicadas, no tiene industria de armamentos y no comercia en armamentos.
The Permanent Representative of the Republic of Mauritius to the United Nations has the honour to enclose a nil return in respect of the United Nations Register of Conventional Arms since the Republic of Mauritius does not have any item of armament in the categories identified, it does not have any armament industry, and is not a dealer in armaments.
Las dificultades económicas se han agravado por diversos factores internos y externos, entre otros la conversión de la industria de armamentos.
The economic difficulties are aggravated by various internal and external factors, among others the conversion of the armaments industry.
—No, simplemente tengo ideas para la industria de armamentos… Y ahora, cambiemos el disco.
“Not at all, I simply have ideas for the armament industry … now let’s take it off.”
La industria de armamentos y las altas jerarquías militares, que suelen disfrutar de privilegios considerables, se opondrán al cambio.
The arms industry and the military establishment, which usually enjoy considerable privileges, will resist those changes.
e) La industria de armamentos puede contribuir en la cuestión del saneamiento.
(e) The arms industry could make a contribution in assisting with the issue of sanitization.
Luxemburgo no tiene industria de armamentos, por lo cual no fabrica armas ni municiones.
Luxembourg has no arms industry, and therefore no domestic production of weapons or ammunition.
La industria de armamentos siguió floreciendo, fabricando armas cada vez más complejas y mortíferas.
The arms industry continued to thrive, developing ever more sophisticated and deadly weapons.
Cabe señalar que en el Estado de Qatar no hay una industria de armamentos ni lugares de venta de armas.
It should be pointed out that the State of Qatar has no arms industry or any places for selling arms.
En varios países como Alemania, la Argentina, Bélgica, el Brasil, Eslovaquia y Polonia el empleo en la industria de armamentos ha disminuido fuertemente.
In several countries - such as Argentina, Belgium, Brazil, Germany, Poland and Slovakia - employment in the arms industry has fallen sharply.
La industria de armamentos ha seguido floreciendo sin cesar.
The arms industry has continued to flourish unabatedly.
Cabe subrayar además que el Senegal no tiene una industria de armamentos.
It should also be emphasized that Senegal does not have an arms industry.
Cuando le llegaba el turno de hablar de sí mismo contaba algunas historias contradictorias; unas veces decía que había sido marinero, otras se refería a las grandes industrias de armamento que había dirigido o bien hablaba de la época en que lo había dejado todo para recluirse durante una temporada en un monasterio en busca de Dios.
When the time came for him to talk about himself, he told various contradictory stories, sometimes saying he had been a sailor, at others mentioning the major arms industries he had been in charge of, or talking of a time when he had abandoned everything to spend time in a monastery in search of God.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test