Übersetzung für "industria armamentista" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Hay que vigilar muy de cerca esas transferencias peligrosas y hacer un serio intento de convertir la industria armamentista a fines de desarrollo.
These dangerous transfers must be closely monitored and a serious attempt made to convert the arms industry to development purposes.
Para que esas ventas se materialicen y garanticen la sostenibilidad de la industria armamentista, se ha hecho necesario crear tensiones y enfrentamientos en algunas regiones, como el Oriente Medio y el Golfo Pérsico.
For such sales to materialize and to ensure the sustainability of arms industries, the creation of tension and confrontation in certain regions, such as the Middle East and the Persian Gulf, has been necessary.
Panamá ha estado siempre al lado de los que piensan que si una parte de las sumas asignadas a la industria armamentista fuera puesta al servicio del combate contra la pobreza, la ignorancia y las enfermedades, se transformaría positivamente la fisonomía de nuestro planeta.
Panama has always supported those who believe that if a part of the funds absorbed by the arms industry could be made available to combat poverty, ignorance and disease, there would be positive changes all over the face of our Earth.
El cotidiano grecochipriota Mahi informó el 19 de mayo de 1998 de que en los próximos meses la Guardia Nacional grecochipriota adquiriría material militar de la industria armamentista griega, incluidos 88 vehículos de transporte militar tipo 14MI4 y 100 jeeps.
The Greek Cypriot daily Mahi of 19 May 1998 reported that within the coming months, the Greek Cypriot National Guard would acquire military hardware from the Greek arms industry, including 88 14MI4-type military transport vehicles and 100 jeeps.
La definición de armas convencionales que se incluya en el tratado deberá ser flexible y permitir su adecuación a los desarrollos tecnológicos que produzca la industria armamentista en el futuro.
The definition of conventional arms to be included in the treaty should be flexible and adaptable to future technological developments in the arms industry.
La delegación de Cuba destaca que, a pesar de la esperanza suscitada por el fin de la guerra fría, cada día son mayores los recursos que se destinan a la industria armamentista y al comercio orientado a generar gastos superfluos.
Despite the hopes generated by the end of the cold war, the arms industry continued to absorb resources while trade continued to squander them.
86. Millones de mujeres y niños sufren también de las consecuencias de la guerra promovidas por la industria armamentista.
86. Millions of women and children also suffered the consequences of wars promoted by the arms industry.
Especialmente en la era posterior a la guerra fría, las reducciones en los gastos de defensa nacional de la mayoría de las principales naciones exportadoras de armas han forzado a la industria armamentista a buscar contratos de venta de armas en el exterior para suplir la disminución en los pedidos nacionales.
In the post-cold-war era, in particular, the reductions in national defence spending by most major arms-exporting nations have forced the arms industries to seek foreign weapons contracts to replace declining domestic orders.
Es indispensable que reduzcamos la capacidad de producción de armamentos e iniciemos un serio proceso de reconversión de la industria armamentista.
It is essential for us to reduce the production capacity for weapons and to start a serious process of conversion of the arms industry.
La conjunción de un inmenso sistema militar y una enorme industria armamentista es un hecho novedoso para Estados Unidos.
Of this conjunction, of an immense military establishment and a large arms industry is new in the American experience.
Esta conjunción de un sector militar enorme y una gran industria armamentista es nueva para los Estados Unidos.
This conjunction of an immense military establishment and arms industry is new in the American experience.
¿Que le pasará a la industria armamentista cuando nos demos cuenta de que todas y todos, somos uno?
What's gonna happen to the arms industry when we realize we're all one?
Ahora, las industrias armamentistas francesas se han puesto duras con ellos, después de que los británicos dieran al traste con la adquisición de reactores de Rolls-Royce.
The French arms industries are tight with them now, since the Brits kiboshed the jet-engine deal from Rolls-Royce.
¡Y este desarrollo se produjo en el momento en que se puso en órbita la defensa balística, así que las industrias armamentistas se extendieron a esta tierra y aumentaron sobre el condado una tenaza que ya era completamente dominante!
And this development came at the time when the ballistic defense was being put into orbit, so the arms industry expanded into this new land and increased a hold on the county that was already completely dominant!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test