Übersetzungsbeispiele
Esta situación no nos puede dejar indiferentes.
We cannot remain indifferent to this situation.
No somos indiferentes a ella.
We are not indifferent to it.
No podemos permanecer indiferentes a este peligro.
We cannot remain indifferent to this threat.
Siendo una antigua colonia, Malasia no es indiferente a esta situación.
As a former colony, Malaysia was not indifferent to the situation.
Es una cuestión totalmente indiferente dónde algo se originó.
It is a matter of perfect indifference where a thing originated.
No es el momento de congratularse ni de permanecer indiferente.
This is no time for complacency and no time for indifference.
Esas cifras no pueden dejarnos indiferentes.
Those figures cannot leave us indifferent.
Nadie es indiferente a los marcos alemanes.
No one's indifferent to Deutsche Marks.
Pero ya ve, un hombre que es indiferente a su propia infelicidad... es indiferente a todo.
But you see, a man who is indifferent to his own unhappiness... is indifferent to everything.
- Nunca he sido indiferente a ningún delito.
- I was never indifferent to any crime.
"...indiferente a los sueños de antaño,"
... Indifferent to dreams of yore,
son indiferentes a lo que está pasando.
they're indifferent to what's happening
- Ha sido indiferente a esos temas.
You've been indifferent to all of those issues.
Peter era profundamente indiferente a ella.
Peter was utterly indifferent to it.
La naturaleza siempre parece indiferente a nosotros.
Nature always seems indifferent to us.
Es indiferente a su sufrimiento.
The guy's indifferent to their suffering.
No puedo permanecer indiferente a ella.
I can't remain indifferent to it.
No, ya no era indiferente.
No, he was no longer indifferent.
Nada le era indiferente.
She was indifferent to nothing.
Ya no le era indiferente.
No longer was Vêrmund indifferent.