Übersetzung für "incurrir en" auf englisch

Incurrir en

Verb

• incur

Übersetzungsbeispiele

incur Verb

c) No se debería incurrir en gastos de transacción adicionales;
No additional transaction costs should be incurred

Además, los progenitores pueden incurrir en varios gastos adicionales.
In addition, the parents can incur various additional costs.

Se incurrirá en esa responsabilidad en caso de falta grave o denegación de justicia.
Liability is incurred in the event of gross negligence or a denial of justice.

Ello también hará incurrir en considerables gastos financieros y de material.
It will also incur considerable financial and material expenditures.

Los autores pueden incurrir en pena de muerte.
Offenders may incur the death penalty;

Si un Estado se niega a cumplir sus obligaciones de prevención, incurrirá en responsabilidad.
If a State refused to honour its prevention obligations, it would incur liability.

c) Además, un Estado miembro podrá incurrir en responsabilidad para con un tercero:
(c) In addition, a member State may incur liability to a third party

En particular, no se debería incurrir en responsabilidad por el mero hecho de ser miembro.
In particular, responsibility should not be incurred merely by virtue of such membership.

En principio, esas personas pueden incurrir también en responsabilidad civil.
In principle, such persons may also incur civil responsibility.

¿Acaso no teméis incurrir en sus iras?
Are you not afraid of incurring his wrath?

Ved si vais a incurrir en lo mismo.
Beware lest you incur the same.

»"Todo esto está muy bien, pero, ¿por qué incurrir en el riesgo del vértigo?
All very well, but why incur the risk of a vertigo?

Lo de incurrir en la ira directa de Pandora era otra cuestión.
Incurring Pandora’s outright hostility was another matter.

¡No quiero incurrir en la cólera de un Veyyil Saravin!
I wouldn't incur the wrath of a Veyyil Saravin!"

¿Has hecho algo para incurrir en la ira de Príamo?
Have you done anything to incur Priam’s wrath?”

–Paga ahora o perderás la propiedad e incurrirás en una multa.
Pay now, or forfeit the property and incur a fine.

¿Había bastado el casi accidente para incurrir en gm?
Had the near accident itself been enough to incur giri?

—¿Qué ha hecho el buhonero para incurrir en su desagrado hasta tal extremo?
What has the pedlar done to incur your displeasure to such an extent?

«Pero ¿no incurriré en la furia del Poder?», se preguntó. En tal caso, tendría un grave problema.
Or will I incur the wrath of Power? And that presented a problem.