Übersetzung für "se incurre" auf englisch

Se incurre

• is incurred
• it incurred

Übersetzungsbeispiele

is incurred

2. Los gastos en que incurra el Estado;
2. The costs incurred by the Government.

Quien la emplea incurre en responsabilidad".
Whoever resorts to violence must incur responsibility therefor".

b) Se incurre en los costos financieros; y
(b) borrowing costs are being incurred; and

Si se sobrepasan esos límites se incurre en responsabilidad penal.
Exceeding these limits incurs legal responsibility.

El Estado no incurre empero por ello en sanción legal.
The State did not, however, incur any legal sanctions.

Cubriré cualquier gasto en el que incurras.
I will cover any expenses you incur.

—Sí puedo, si incurro en ellas por una razón como ésta —dijo Wray.
'I certainly can when they are incurred for a reason of this kind,' said Wray.

Hágame una lista con lo que cree que va a costar, y con las facturas en las que incurra.
Bring me a list of what you believe it will cost, and whatever bills you incur.

Como verá, no pagamos todos los gastos en los que se incurre en la producción y distribución de la electricidad.
You see, you don’t pay all the costs incurred in the production and distribution of your electricity.

Le debo una explicación, señorita Livsey, y conste que rara vez incurro en semejante deuda.
I owe you an apology, Miss Livsey, which is a rare debt for me to incur.

Los costes militares en los que se incurre durante la conquista y la defensa de las colonias tienen, además, el beneficio añadido de que absorben el capital excedentario.
The military costs incurred while conquering and defending colonies have the added benefit of soaking up excess capital.

En el lenguaje contable, un coste externo es cualquier gasto en el que se incurra en el transcurso de una operación aunque los que la realizan no la tienen que pagar por sí mismos.
In the language of accountancy, an external cost is any expense incurred in the course of an operation which the proprietors of the operation don’t have to pay for themselves.

Hay todavía más costos externos identificables en los que se incurre cada vez que se quema un litro de gasolina en un coche que en el caso de la producción de energía.
If anything, the identifiable external costs incurred every time a gallon of gasoline is burned in a car are even higher than with power generation.

(No hay un campo de juego de comparable uniformidad en la literatura, en la cual virtualmente nada se debe al azar o a la suerte y en la que el refinamiento del lenguaje en general no incurre en falta;
(There is no comparable level playing field in literature, where virtually nothing owes to chance or luck and where refinement of language usually incurs no penalty;

¿En cuánta supuesta responsabilidad incurre Antonio Negri, gurú político y exégeta de Spinoza, por las hazañas homicidas de sus fieles de las Brigadas Rojas?
What is the alleged measure of responsibility incurred by the political guru and Spinoza-exegete Antonio Negri in the murderous feats of his Red Brigade faithful?