Übersetzung für "incertidumbre sobre" auf englisch

Incertidumbre sobre

• uncertainty about

Übersetzungsbeispiele

uncertainty about

EI problema de la bomba de aceite y la incertidumbre sobre cuándo zarpará el Nyanga me obligan a sacrificar mi bienestar.
Trouble with the oil pump and the general uncertainty about when the Nyanga will sail forces me to sacrifice my personal comfort.

pero dijo que no hubo deshonestidad... o sesgo en el informe, y las incertidumbres sobre las causas del calentamiento global se habían incluido.
but it said that there was no dishonesty... or bias in the report, and that uncertainties about the cause of global warming had been included.

Una vez que la incertidumbre sobre el número de las víctimas y los intentos de recuperación acaben, finalmente se llegará a la paz.
Once the uncertainty about the number of victims and the attempts at recuperation are over, it will finally lead to peace.

Si hay alguna incertidumbre sobre la muerte de un hijo... es una tortura para un padre.
If there's any uncertainty about a child's death, for a parent, that's torture.

¿Por qué debemos vivir con esta incertidumbre sobre el futuro?
Why must we live with this uncertainty about the future?

Escucha, había incertidumbre sobre el negativo.
Listen, there was uncertainty about the negative.

Quiero someterme a un detector de mentiras para eliminar cualquier incertidumbre sobre lo que pasó con mi esposo.
I would like to submit myself to a lie detector test to eliminate any uncertainty about what happened with my husband.

Siento las mayores dudas e incertidumbres sobre si debo ser sacerdote.
I feel the most enormous doubt and uncertainty about whether I should be a priest.

Sin recuerdos de tu pasado, habrá incertidumbre sobre quién eres realmente.
Without {\the }memory of your past, there will{\ always} be uncertainty about who you really are.

Hay gran incertidumbre sobre cuántos rehenes... israelíes hay en el apartamento.
There is great uncertainty about how many Israelis... are being held hostage in the apartment.

Es la incertidumbre sobre el resultado.
Risk is uncertainty about the outcome.

Estoy inquieto, y la incertidumbre sobre el paradero de Ana se me está haciendo insoportable.
I’m restless and the uncertainty about Ana’s whereabouts is becoming unbearable.

Pero su suficiencia estaba condicionada por la incertidumbre sobre el peligro que suponía ahora Kin.
But the smugness was underscored with uncertainty about the danger Kin now posed.

No hubo incertidumbre sobre el impacto de cada decisión sucesiva de accionar un interruptor.
There was no uncertainty about the impact of each successive decision to flip a switch.