Übersetzung für "incertidumbre de" auf englisch

Incertidumbre de

• uncertainty of
• uncertainty

Übersetzungsbeispiele

uncertainty of

Son las siguientes: a) la incertidumbre medida en los insumos del modelo (por ejemplo las capturas), b) la incertidumbre percibida en los insumos y la incertidumbre debida a decisiones dependientes de datos tomadas durante el análisis, y c) la incertidumbre del modelo.
These are: (a) measured uncertainty in inputs to the model (e.g., catches); (b) perceived uncertainty in inputs and uncertainty owing to data-dependent decisions during the analysis; and (c) model uncertainty.

En un análisis de las incertidumbres de Carlo se investigaron las incertidumbres en las propiedades químicas.
Uncertainties in the chemical properties were investigated by Monte Carlo uncertainty analysis.

Se espera reducir la incertidumbre mediante una aplicación cuidadosa de la metodología, prestando atención a la incertidumbre estructural y describiendo el grado de incertidumbre de los resultados;
They are expected to reduce uncertainty through careful methodology, dealing with structural uncertainty, and to characterize the degree of uncertainty in their findings;

También representa la incertidumbre de la vida y su fragilidad.
It also represents the uncertainty of life and its delicacy.

Es por la incertidumbre de estar a un lado, y Henry.
It's the uncertainty of being apart and Henry.

De hecho, dada la incertidumbre de un factor fundamental,
Indeed, given the uncertainty of a crucial element,

Era esa incertidumbre de qué hacer.
You know, it was just that uncertainty of what to do next.

Las incertidumbres de la naturaleza pesan en la vida diaria.
The uncertainties of nature weigh on daily life.

La incertidumbre de tu posición te hace sospechar.
It's only the uncertainty of your position that makes you suspicious.

La incertidumbre de los tipos de interés afecta a los fondos.
The uncertainty of interest rates is affecting the bond market.

Se puso fin a la incertidumbre de la caza y la recolección.
It brought an end to the uncertainty of hunting and gathering.

La incertidumbre de nuestra propia humanidad.
The uncertainty of our own humanity.

Me sentía abrumado por la incertidumbre de lo que tenía.
I felt overwhelmed by the uncertainty of what I had.

Por supuesto, hay mucha incertidumbre incluso en este cálculo de la incertidumbre.
There is of course great uncertainty even in this estimate of uncertainty.

Pero no todo eran incertidumbres.
But it was not all uncertainty.

Lo peor era la incertidumbre.
It was the uncertainty.

La incertidumbre del recuerdo es la incertidumbre de la luz y de la estación y del después.
The uncertainty of the memory is surely the uncertainty of the light and the season and what was to follow.

Es una región de incertidumbre.
It is a region of uncertainty.