Übersetzung für "impulsado por el gobierno" auf englisch

Impulsado por el gobierno

• government driven
• government-driven

Übersetzungsbeispiele

government driven

Tomando nota además que las recientes conferencias regionales y subregionales sobre migración internacional constituyen un ejemplo de un proceso de consulta y cooperación impulsado por los gobiernos a fin de abordar determinados problemas relacionados con la migración internacional,
Taking note of the recent regional and subregional conferences on international migration as an example of a Government-driven process of consultation and cooperation to address particular problems associated with international migration,

6. Aunque la estrategia de desarrollo impulsada por el Gobierno produjo casi siempre los resultados deseados, estuvo invariablemente acompañada de efectos secundarios negativos y de distorsiones de los mercados cada vez más graves conforme la economía crecía y adquiría mayor complejidad.
6. Although the government-driven development strategy often produced the desired outcome, it was invariably accompanied by adverse side-effects and market distortions which grew more serious as the economy expanded and became increasingly complex.

Los estudios monográficos muestran que hay una variedad de iniciativas, desde los programas impulsados puramente por los donantes, los impulsados por el sector privado y los impulsados por los gobiernos hasta los programas que surgen de las asociaciones entre los sectores público y privado y van dirigidos a ellas.
The case studies show that there are a variety of initiatives, from purely donor-driven, private-sector-driven and government-driven programmes to programmes stemming from and aiming at public - private sector partnerships.

Los objetivos de esas sesiones fueron contribuir a la movilización de recursos técnicos y financieros a nivel regional y mundial para la aplicación a nivel regional, mostrar los progresos tangibles realizados para abordar los problemas de la contaminación y la degradación a nivel regional e ilustrar el liderazgo regional mediante proyectos impulsados por los gobiernos sobre la base de, entre otras cosas, programas de acción regionales y/o nacionales pertinentes sobre actividades realizadas en tierra.
The objectives of these sessions were to contribute to mobilization of technical and financial resources at the regional and global levels for regional implementation, to show real progress in addressing pollution and degradation problems regionally, and to illustrate regional leadership through Government-driven projects, based, among others, upon relevant regional and/or national programmes of action on land-based activities.

Dado que la preparación de la nota sobre la estrategia del país es totalmente voluntaria e impulsada por el gobierno, en los países que decidan no prepararla deberían explorarse otras posibilidades y opciones.
Since the preparation is wholly voluntary and government-driven, other avenues and alternatives should be explored in those countries which choose not to prepare a country strategy note. I. The resident coordinator system

También se espera que el marco presupuestario único del programa único, que está impulsado por los gobiernos y se atiene a las prioridades nacionales, se constituya por su propia naturaleza con el tiempo en una opción atractiva que seguirá captando nuevas fuentes de financiación.
It is also expected that the One Budgetary Frameworks for a One Country Programme which is government-driven and in line with national priorities, by its very nature, can represent over time an attractive option that will continue to attract additional funding.

En la política hídrica nacional del Gobierno de la República Unida de Tanzanía para 2002 se insistía en pasar de un enfoque impulsado por el Gobierno a un enfoque impulsado por la demanda, con arreglo al cual las comunidades participan en la planificación y la gestión de los asuntos relacionados con el agua, así como en la recuperación de los costos; a este respecto, las ONG actúan como representantes o agentes principales del sector privado, según señala Mashuhuri Mwinyihamisi en The Role of NGOs in Integrated Water Resources Management: Resolving Water Conflict, 2009.
The National Water Policy of the Government of the United Republic of Tanzania, 2002, put emphasis on change from a Government-driven approach to a demand-driven approach, whereby communities are involved in the planning and management of water issues, as well as in cost recovery; in this regard, NGOs emerge as representatives or key actors of the private sector, according to Mashuhuri Mwinyihamisi in The Role of NGOs in Integrated Water Resources Management: Resolving Water Conflict, 2009.