Übersetzung für "implicaciones políticas" auf englisch

Implicaciones políticas

• political implications

Übersetzungsbeispiele

political implications

Sin duda, se trata de un tema jurídico con implicaciones políticas importantes.
Doubtless this is a legal issue with important political implications.

Tal omisión podría tener importantes implicaciones políticas en cuanto a lo que abarca la disposición.
Such an omission could have important political implication in terms of the inclusiveness of the provision.

No obstante, la cuestión del empleo es muy compleja, sobre todo por sus implicaciones políticas para los países exportadores de mano de obra.
The question of employment was, however, very complex, particularly because it had political implications for manpower-exporting countries.

Las múltiples crisis actuales también tenían implicaciones políticas.
67. The present multiple crises present with political implications as well.

Deberían examinarse detenidamente las distintas evaluaciones de los derechos humanos en sí y sus posibles implicaciones políticas.
Different assessments of human rights per se and their possible political implications should be examined carefully.

La cuestión de la expulsión de los extranjeros no solo es tópica sino también altamente compleja, con implicaciones políticas inevitables.
The question of expulsion of aliens was not only topical but also highly complex, with unavoidable political implications.

En cuanto a las modalidades prácticas para exigir responsabilidad a los Estados por hechos delictivos, se trata de una cuestión ardua y compleja por sus implicaciones políticas.
As to practical means of imputing responsibility to States for wrongful acts, that was a difficult and complex issue because of its political implications.

No constituye la razón de su creación, pero puede tener implicaciones políticas".
This is not the reason for its establishment, but it could have political implications".

Todos sabemos que esto es así porque la reforma estructural de un órgano principal tiene implicaciones políticas profundas.
We all know that this is because the structural reform of a principal organ has profound political implications.

Análogamente, el ACNUR puede mostrarse renuente a caracterizar como "refugiados" a un grupo de personas debido a las implicaciones políticas de esa calificación.
Similarly, UNHCR may be hesitant to characterize a group of persons as "refugees" because of the political implications.

¿Comprendes las implicaciones políticas de eso?
Do you realise the political implications of this?

Nos preocuparemos de las implicaciones politicas más adelante.
We'll worry about the political implications down the road.

Y tu deber es considerar todas las implicaciones políticas.
And your duty is to consider all political implications.

Creo que cometí un error al volver a las implicaciones políticas.
I'm thinking I made a mistake backing away from the political implications.

Soy consciente de las implicaciones políticas pero merecemos más tiempo y Hopkins se merece algo más que ponerle ante un Gran Jurado.
I-I realize the political implications of this, but we deserve more time, and Hopkins deserves better than punting to the grand jury.

Pero el Evangelio tiene implicaciones políticas.
But there are political implications to the Gospel.

Estoy sorprendido porque este malentendido ha tenido graves implicaciones políticas.
I'm shocked that this misunderstanding had such grave political implications.

Esto fue organizado por la Princesa... y no tiene implicaciones políticas especiales.
This function organized by the Princess, has no special political implications.

¿Entiendes las implicaciones políticas de estas cifras?
Do you realise the political implications of these figures?

Las implicaciones políticas de la crucifixión de Jesús... cambian según el punto de vista que se adopte.
The political implications of the crucifixion of Jesus... change depending on whose point of view you're looking from.

¿Tienes idea de las implicaciones políticas que ello supondría?
Do you have any idea of the political implications?

su mera presencia aseguraba que se tendrían en cuenta las implicaciones políticas.
his mere presence ensured that political implications would be considered.

Igor trató nuevamente de separar las implicaciones políticas de las realidades.
Again, Igor tried to separate political implications from realities.

La idea le repugnó, al comprender las inmensas implicaciones políticas y económicas.
He recoiled at the very idea, realizing the vast economic and political implications.

Pero los pensamientos de Susan estaban muy alejados de las implicaciones políticas de fortaleza digital.
But Susan’s thoughts were far removed from the political implications of Digital Fortress.

Implicaciones políticas de una guerra contra los alienígenas… ¿Cómo podría afectar esto a las próximas elecciones?
Political implications of war with the aliens - how would this affect the next election?

Aunque el compromiso ético e intelectual era sin duda primordial, la visión y las doctrinas de Pitágoras tenían implicaciones políticas.
Though ethical and intellectual commitments were undoubtedly paramount, Pythagoras’s vision and doctrines had political implications.

Mientras tú te ocupas de eso, yo hablaré con Mattern; supongo que podrá proporcionarme algunas sociocomputaciones acerca de las implicaciones políticas de…
While you're getting that, I'll talk to Mattern, I guess, get some sociocomputation on the political implications of —"

A lo largo de todo ese debate, los participantes vivieron acuciados por las implicaciones políticas de sus opiniones y pensamientos como ningún científico social debería vivir nunca.
Throughout the whole debate, the participants were haunted by its political implications in a way no social scientist should be.