Übersetzung für "implicaciones de la política" auf englisch

Implicaciones de la política

• policy implications

Übersetzungsbeispiele

policy implications

En un futuro estudio se examinarán las implicaciones jurídicas y políticas de la complicidad financiera.
The legal and policy implications of financial complicity will be discussed in a future study.

11. Con respecto a la cuestión de promover y aplicar la Declaración en los Estados Unidos de América, en junio de 2011 el Relator Especial ofreció su testimonio en una audiencia de la Comisión de Asuntos de los Indios del Senado de los Estados Unidos dedicada a la cuestión de las implicaciones para la política interna que tenía la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
11. In connection with promoting the implementation of the Declaration in the United States, in June 2011, the Special Rapporteur provided testimony at a hearing of the United States Senate Committee on Indian Affairs entitled "Setting the standard: the domestic policy implication of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples".

i) Publicaciones periódicas: estudio sobre la dinámica de la estructura productiva de los países de la región, con especial atención a las similitudes y diferencias de las estructuras productivas y sus implicaciones para las políticas pertinentes (1); estudio sobre las políticas de desarrollo productivo en determinados subsectores y países de la región (1); La inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe, 2014 (1); La inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe, 2015 (1); Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas: una mirada hacia América Latina, 2014, publicación que incluye un examen de las tendencias y acontecimientos normativos en el sector agrícola e información estadística actualizada; además, cada año incluye un informe especial sobre cuestiones emergentes en materia de agricultura y desarrollo rural.
(i) Recurrent publications: a study on the dynamics of the production structure of the countries of the region. Special attention will be paid to the similarities and differences in the production structures and their policy implications (1); a study on the productive development policies applied in selected subsectors and countries in the region (1); Foreign Direct Investment in Latin America and the Caribbean 2014 (1); Foreign Direct Investment in Latin America and the Caribbean 2015 (1); the Outlook for Agriculture and Rural Development in the Americas: A Perspective in Latin America, 2014, a publication that reviews trends and policy developments in the agricultural sector and provides updated statistical information; every year it includes a special report on emerging issues in agriculture and rural development.

i) Publicaciones periódicas: estudio sobre la dinámica de la estructura productiva de los países de la región, con especial atención a las similitudes y diferencias de las estructuras productivas y sus implicaciones para las políticas pertinentes (1); estudio sobre las políticas de desarrollo productivo en determinados subsectores y países de la región (1); La inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe, 2012 (1); La inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe, 2013 (1); Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas: una mirada hacia América Latina y el Caribe, la edición de 2012 incluirá un examen de las tendencias y acontecimientos normativos en el sector agrícola, información estadística actualizada e informes especiales sobre cuestiones emergentes en la agricultura y el desarrollo rural (1); Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas: una mirada hacia América Latina y el Caribe, la edición de 2013 incluirá un examen de las tendencias y acontecimientos normativos en el sector agrícola, información estadística actualizada e informes especiales sobre cuestiones emergentes en la agricultura y el desarrollo rural (1);
(i) Recurrent publications: study on the dynamics of the production structure of the countries of the region, with special attention paid to the similarities and differences in the production structures and their policy implications (1); study on the productive development policies in selected subsectors and countries of the region (1); Foreign Direct Investment in Latin America and the Caribbean (2012) (1); Foreign Direct Investment in Latin America and the Caribbean (2013) (1); Outlook for Agriculture and Rural Development in the Americas: a Perspective on Latin America and the Caribbean, the 2012 edition of which will include a review of trends and policy developments in the agricultural sector, updated statistical information and special reports on emerging issues in agriculture and rural development (1); Outlook for Agriculture and Rural Development in the Americas: a Perspective on Latin America and the Caribbean, the 2013 edition of which will include a review of trends and policy developments in the agricultural sector, updated statistical information and special reports on emerging issues in agriculture and rural development (1);

Un ejemplo positivo a este respecto es el Centro Internacional de Políticas para el Crecimiento Inclusivo del Brasil, apoyado por el PNUD, que promueve el uso de mecanismos como las transferencias monetarias condicionadas para la reducción de la pobreza, y estudia las implicaciones para las políticas de la mayor extensión de su uso en los países en desarrollo.
One positive example in this regard is the UNDP-supported International Policy Centre for Inclusive Growth, in Brazil, which promotes the use of mechanisms such as conditional cash transfers for poverty reduction and is exploring the policy implications of their more widespread use in developing countries.

El examen abarcará opciones tecnológicas, política económica y posibilidades, oportunidades y beneficios comunes de tipo comercial, implicaciones para la política y cuestiones relacionadas con el medio ambiente y la seguridad.
The review will cover technological options, economics and commercial potential, opportunities and co-benefits, policy implications and environmental and safety issues.

En los años recientes, la congruencia y la atención constante con que la Asamblea General ha venido tratando la cuestión de la mundialización en toda su complejidad es prueba de su determinación de hacer que, de ser una comprensión general de la naturaleza de la mundialización y sus implicaciones en las políticas, pasando por el examen de sus principales componentes individuales como, por ejemplo, la tecnología de la información y las comunicaciones, el debate se convierta en un análisis completo e integrado que produzca decisiones y recomendaciones orientadas a la acción.
In recent years, the consistency and focus with which the General Assembly has been addressing the issue of globalization in all its complexity testify to its determination to advance the debate from a general understanding of the nature of globalization and its policy implications, through addressing its major individual components, such as ICT, to a comprehensive and integrated analysis aimed at producing action-oriented decisions and recommendations.