Übersetzung für "idea expresada" auf englisch

Idea expresada

• expressed idea
• idea expressed

Übersetzungsbeispiele

idea expressed

La idea, expresada en el mismo párrafo, de que los recursos dedicados a los gastos militares "podrían dedicarse a atender necesidades de desarrollo" nos parece bastante limitada.
The idea, expressed in the same paragraph, that resources devoted to military expenditure "could otherwise be spent on development needs" seems rather reductive to us.

Nuestra delegación comparte plenamente la idea expresada en el documento final de la Conferencia en el sentido de que
Our delegation fully shares the idea expressed in the final document of the Conference that:

La delegación de Ucrania concuerda con la idea expresada durante los acontecimientos celebrados con motivo del centenario de que las medidas de desarme y de control de armamentos son fragmentarias.
46. His delegation concurred with the idea expressed during the centennial events that disarmament and arms control efforts were fragmentary.

Estamos de acuerdo con la idea expresada por algunas delegaciones de que posiblemente debiéramos proporcionarle una envoltura más suave y no llamarlo “estructurado”.
We agree with the idea expressed by some delegations that we should perhaps give it a soft cover and not call it “structured”.

Por ello, creo que la idea expresada por Indonesia, la India y usted es muy constructiva.
Therefore I believe the idea expressed by Indonesia, India and you, Sir, is very constructive.

Es evidente que cualquier conclusión que saque en apoyo de la idea expresada por la Asamblea General será impugnada, en última instancia, ante los tribunales administrativos.
It is obvious that any conclusion on my part which supports the idea expressed by the General Assembly will be challenged, ultimately before the Administrative Tribunals.

Por otra parte, compartimos plenamente la idea expresada por el Sr. Dhanapala en la declaración que formuló en la 242ª sesión:
On the other hand, we fully share the idea expressed by Mr. Dhanapala in his statement at the 242nd meeting:

10. El Sr. MASUD (Observador del Pakistán) destaca que las disposiciones del párrafo 3) del artículo 12 son pertinentes respecto de la idea expresada en el artículo 13.
10. Mr. MASUD (Observer for Pakistan) stressed that the provisions of article 12, paragraph 3, were relevant to the idea expressed in article 13.

Ahora bien, no compartimos la idea expresada por el Canadá acerca de la relación entre esas circunstancias y la pena capital.
I do not share the idea expressed by Canada concerning the relationship between those circumstances and the death penalty.

Estamos de acuerdo con la idea expresada por el Secretario General de que:
We subscribe to the idea expressed by the Secretary-General that

Toda conversación sería un juego toda idea, expresada a través de oposición, victoria. ¿Ve el problema?
Every conversation would be a game, every idea expressed through opposition, victory, defeat. You see the problem?

Una nueva idea expresada por la voz de hombres y mujeres sabios me libera a menudo como por arte de magia de lo que, en nuestra lengua, llamamos sciacron, ese dolor sin esperanza.
A new idea expressed aloud by learned women and men often frees me as if by magic from what we call, in our language, sciacron, that is, a hopeless sense of grief.” ART WO