Übersetzung für "hombre en el poder" auf englisch

Hombre en el poder

• man in power

Übersetzungsbeispiele

man in power

Nicaragua rechaza categóricamente la crítica de un régimen que ha mantenido a un hombre en el poder durante cuatro decenios.
Nicaragua took great exception to being criticized by a regime which had kept one man in power for nearly four decades.

He oído hablar de un hombre que tiene poderes.
I’ve heard there’s a man with powers.”

Él no pudo hacer nada, no era sino un viejo Hombre Espíritu sin poder.
He'd been helpless—an old Spirit Man without power.

Aunque sus intenciones fueran únicamente privadas, ese hombre representaba el Poder, con P mayúscula.
Although this was a private matter, the man represented power with a capital P. He was not simply boasting.

—Uno no puede matar a un hombre con tales poderes a través de los métodos ordinarios, admitió.
You can’t kill a man with powers like that through the ordinary methods, he realized.

Comenzaba a comprender eso que sabe tan bien la clase criminal, la imposibilidad de explicar nada a un hombre que tiene poder.
He began to realize what the criminal class knows so well, the impossibility of explaining anything to a man with power.

Hasta en el mundo real su imagen causaba terror, pues era un hombre con tanto poder e influencia que muchos lo consideraban un mito.
Even in the mundane world he was a figure of terror, a man of power and influence so great that many considered him a myth.

Parte, al menos, de la magia con que ellos manejan el bien y el mal del hombre es su poder para jugar con los deseos de nuestro cuerpo y nuestro corazón.
At least part of the magic that they wield for the good or evil of man is power to play on the desires of his body and his heart.

Pero a finales del verano de 1945, Churchill ya no era el hombre en el poder y parecía que los días de su ejército privado de disidentes infractores estaban contados.
But in the late summer of 1945 Churchill was no longer the man in power, and it was looking as if the days of this private army of maverick rule-breakers were numbered.

Y la verdad es que a medida que un hombre adquiere más poder y sabiduría, se le estrecha el camino, hasta que al fin no elige, y hace pura y simplemente lo que tiene que hacer…
And the truth is that as a man's real power grows and his knowledge widens, ever the way he can follow grows narrower: until at last he chooses nothing, but does only and wholly what he must do…'

pero el chico pareció notar que Dantzler era un alma gemela y se inclinó hacia él para hablarle con voz nerviosa, diciendo que el nombre de su aldea era Santander Jiménez, que su padre —vaciló unos segundos— era un hombre de gran poder.
but, apparently sensing in Dantzler a kindred soul, the kid leaned forward and spoke rapidly, saying that his village was Santander Jímenez, that his father was—he hesitated—a man of power.