Übersetzung für "hombres de poder" auf englisch

Hombres de poder

• men of power

Übersetzungsbeispiele

men of power

La Junta destacó la importancia de comparar el acceso de la mujer y del hombre al poder, lo cual se debía tener en consideración a la hora de elaborar la metodología para la investigación.
The Board stressed the importance of comparing the access of women and of men to power, which should be considered when designing the research methodology.

663. En esta investigación se aplicaron dos criterios: el cuantitativo (la frecuencia de la aparición de personajes femeninos y masculinos adultos, la frecuencia de la aparición de muchachas y muchachos, las actividades que realizan las muchachas y los muchachos, los papeles de los personajes femeninos y masculinos adultos, las listas de profesiones y la aparición de personajes femeninos y masculinos en ellas y el número de autoras y autores de manuales escolares) y el cualitativo (de qué trata el texto: la definición de las normas de éxito y quién resuelve los problemas y cómo, si el éxito de las mujeres y muchachas se basa en su inteligencia e iniciativa o bien se debe a sus cualidades físicas, si la narración puede ser repetida cambiando los papeles de género de sus personajes y los rasgos de su carácter y comportamiento; el estilo de vida; las relaciones entre las personas; si los muchachos y los hombres tienen poderes y competencias, si son dirigentes de las muchachas y mujeres, quién domina en la familia, etc.; quiénes son los héroes de las narraciones; si los textos hablan del respeto propio de las muchachas y mujeres; a quién se dirige el autor del manual escolar, a qué género).
Two criteria were applied in the research: quantitative (frequency of appearance of adult female and male characters, frequency of appearance of girls and boys, activities girls and boys engage in, roles of adult female and male characters, lists of professions and appearance of female and male characters in them and number of female and male authors of texts) and qualitative (what is the text about: definition of success standards and who solves the problems and how, whether success of women and girls is based on their intelligence and initiative or they get at it on the account of their beauty, whether the story can retold with the characters in changed gender roles and features of its character and behaviour of characters in relation to gender; life style; relationships among people; whether boys and men have power or skill, whether they are leaders or the girls/women are, who is dominant in the family etc.; who are heroes in stories; do the texts speak about self-respect of girls, women; who the textbook author addresses, which gender).

:: Conferencia europea "Mujeres y hombres al poder, una sociedad solidaria, una economía dinámica, una ambición europea", París, 15 a 17 de abril de 1999,
:: European conference held in Paris from 15 to 17 April 1999: "Women and men in power, a society of solidarity, a dynamic economy, a European ambition";

Históricamente, los roles de género - los roles socialmente construidos de las mujeres y los hombres - han estado ordenados jerárquicamente, de tal modo que los hombres ejercen poder y control sobre las mujeres.
70. Historically, gender roles -- the socially constructed roles of women and men -- have been ordered hierarchically, with men exercising power and control over women.

Diferentes hombres de poder con diferentes mujeres de encanto.
Different men of power with different women of allure.

Estudiante y graduado, Kissinger destacó en el estudio de la política exterior En sus escritos Kissinger mostraba interés en Metanic y en Otto Von Bismark hombre de poder y Maestría en la diplomacia.
and a graduate student Kissinger and renowned as a student of foreign policy in his writings he expressed an interest in metonymic and otto von bismarck men of power cunning and skillful diplomacy

Es el destino de los hombres de poder.
That's the way it's always been with men of power.

Estos tipos son la elite, hombres de poder.
I mean, these guys are the elite, men of power.

Para hombres como nosotros, Stan, para hombres de poder y autoridad, bueno, esta la profesion y esta la familia.
For men like us, Stan, for men of power and authority, well, there's career and there's family.

No tienes ni idea de lo que pueden hacer los hombres de poder.
You have no idea what men of power can do.

Pero al igual que todos los hombres de poder, se enfrenta a desafíos constantes.
But like all men of power, he faces constant challenges.

Aunque los que presuman de moverte sean reyes u hombres de poder.
Even though those who presume to play you be kings or men of power.

Los hombres con poder suelen serlo.
Men in power often are.

Sólo los hombres de poder pueden ir allí.
Only men of power can go there.

Estos hombres tienen poder sobre usted y los medios para ejercerlo.
These men have power over you and the means to exercise it.

Conoceré hombres de poder y obtendré poder de ellos.
I will meet men of power and draw power from them.

Ahora somos cincuenta, cincuenta y tres, hombres con poder, y algunas mujeres.
There are fifty of us now, fifty-three, men with power - and some women.

Todos los hombres tenían poder. Todos los hombres eran libres. Todos los hombres eran privilegiados.
All men had power. All men were free. All men were privileged.

Reyes, magos y hombres de poder tuvieron tales sueños a lo largo de la historia de Landover.
Kings and wizards and men of power have had such dreams throughout the history of Landover.

Les devuelve a los hombres el poder sobre sí mismos y el mundo, y los libra de toda tutela.
He restores to men their power over themselves and the world, frees them from supervision and control.

Se le ocurrió, sin embargo, que debía ser susceptible a la adulación, como la mayoría de los hombres con poder.
It had occurred to her, nevertheless, that he was probably susceptible to adulation, like most men with power.