Übersetzung für "hombre del río" auf englisch

Hombre del río

• river man
• man river

Übersetzungsbeispiele

river man

Le he dicho al hombre negro que no iré con él pues deseo escribir acerca de este hombre del río mientras pueda hacerlo.
I have told the black man I will not go, because I wish to write of this river-man while I can.

Era un rudo hombre del río, acostumbrado a las heridas y el dolor, por lo que, cuando Jevy lo oyó gemir como un niño, pensó que su padre se estaba muriendo.
He was a tough river man, accustomed to injuries and pain, and when Jevy heard him moaning like a child he knew his father was dying.

Y el hombre del río apareció al instante, alzándose de la oscura corriente y jugando con mi espada, lanzándola al aire para cogerla de nuevo, a veces por la empuñadura y a veces por la hoja.
At once the river-man appeared, rising from the dark stream and toying with my sword, tossing her in his hands and catching her again, sometimes by the hilt, sometimes by the blade.

No exagero y no estoy inventando nada, cuando digo que una vez fui testigo de la transformación de un chamán que se llamaba «Hombre del río» o «Chamán del río» o «Procede del río, Regresa al río».
I'm not exaggerating, nor am I fabricating anything when I say that once I witnessed the transformation of a shaman who called himself 'River Man', or 'River Shaman', or 'Proceeding from River: Returning to River.'