Übersetzung für "hecho el sacrificio" auf englisch

Hecho el sacrificio

• made the sacrifice

Übersetzungsbeispiele

made the sacrifice

En el proceso, la economía de China ha sufrido cuantiosas pérdidas y ha hecho enormes sacrificios.
In the process, China's economy has suffered heavy losses and made tremendous sacrifices.

En los últimos tres años el pueblo del Iraq ha hecho muchos sacrificios para apoyar la transición política de su país.
57. Over the past three years, the people of Iraq have made many sacrifices to support the political transition of their country.

La población de Sudáfrica ha hecho enormes sacrificios durante todo este siglo para lograr una Sudáfrica unida, democrática y no racial.
The people of South Africa made tremendous sacrifices throughout this century to bring about a united, democratic and non-racial South Africa.

A pesar del considerable costo humano y material que supone, Nigeria ha hecho ese sacrificio para facilitar el proceso de paz en Liberia.
Despite enormous human and material costs, Nigeria had made that sacrifice to facilitate the peace process in Liberia.

Por su parte, la República Islámica del Irán no ha escatimado esfuerzos en la lucha contra esta amenaza y ha hecho muchos sacrificios en este sentido.
For its part, the Islamic Republic of Iran has spared no effort in combating this threat, and we have made many sacrifices in this regard.

Han hecho más sacrificios que nadie durante esta Primavera, tal como la llamamos, por lo tanto hay que dejar que formen parte de ese cambio radical.
They have made more sacrifices than anyone in this Spring, as we call it, so then let them be able to be a part of that complete change.

El Pakistán ha hecho grandes sacrificios para ayudar al Afganistán, debido a los grandes vínculos existentes entre los pueblos de ambos países.
Pakistan had made great sacrifices in assisting Afghanistan on account of the strong ties between the peoples of both countries.

El pueblo rumano ha hecho enormes sacrificios para liberarse de una dictadura y sustituirla por una democracia liberal.
The Romanian people had made enormous sacrifices to rid themselves of a dictatorship and establish a liberal democracy in its place.

Comprenden que la comunidad internacional ha dedicado enormes recursos y ha hecho considerables sacrificios para ayudarlos a alcanzar ese noble objetivo.
They realize that the international community has devoted enormous resources and made considerable sacrifices to assist them in achieving this noble objective.

Además, el país ha hecho grandes sacrificios para acoger a los refugiados iraquíes, cuyo número asciende oficialmente a 1,3 millones.
Syria had made considerable sacrifices to take in Iraqi refugees, who officially numbered 1.3 million.

ninguno sentía haber hecho el sacrificio por un buen motivo.
none of them felt that they'd made the sacrifice for a good reason.

Lo siento mucho, pero ya que ha hecho el sacrificio, quizás pueda decirnos por qué, de acuerdo con testigos, usted y Thomas Warner estuvieron intercambiando puñetazos dos días antes de que fuese asesinado.
I'm so sorry, but since you made the sacrifice, maybe you can tell us why, according to a witness, you and Thomas Warner were duking it out two days before he was murdered?

Y ahora que hemos hecho el sacrificio, no hay premio.
Now that we've made the sacrifice, there's no prize.

"Cada hermana debe entender que al entrar al convento... ha hecho el sacrificio de dar su vida a Dios."
Each sister shall understand that on entering the convent... she has made the sacrifice of her life to God.

La vida está hecha de sacrificios, Lady Pinkerton.
Life is made of sacrifices, Lady Pinkerton.

—Los grandes amantes han hecho grandes sacrificios.
“Great lovers have made great sacrifices.”

–¿Te arrepientes de haber hecho un sacrificio tan grande?
“Are you sorry you made the ‘sacrifice’?”

Había hecho grandes sacrificios para llegar hasta donde estaba.
He had made huge sacrifices to get where he was.

Habría hecho cualquier sacrificio para ayudarle en ello.
She would have made any sacrifice to help him on.

«Hemos hecho grandes sacrificios por ti para que tengas una buena educación», dicen.
‘We’ve made great sacrifices for you to have a good education,’ they say.

Mi esposa ha hecho un sacrificio por ti, pastor —añadió quedamente—.
“My wife has made a sacrifice for you, sheepherder,” he said quietly.

Ella, en cambio, había hecho un sacrificio, pero había ganado el mundo entero para siempre.
she had made a sacrifice, and had gained the whole world forever.

Esta niña tiene lo que yo no tuve nunca, eso por lo que habría hecho cualquier sacrificio.
This child has–what I have never had and would have made any sacrifice to have.

He hecho el sacrificio de mi vida. Y confieso que me ha costado bastante.
I have made the sacrifice of my life, and I admit it has cost me dear to make it.