Übersetzung für "haciendo negocios" auf englisch

Haciendo negocios

• doing business

Übersetzungsbeispiele

doing business

Por lo general esas dependencias establecen sanciones de aplicación común y procedimientos interdepartamentales de modo que cuando una entidad detecte un caso de fraude creíble cometido por un tercero, otras entidades no sigan haciendo negocios con este o desembolsando fondos por conducto suyo.
Such units typically establish commonly applied sanctions and cross-debarment procedures so that when credible fraud by external parties is detected by one entity, other entities do not continue to do business with or disburse funding through that external party.

El 13 de abril de 2006, tuvo lugar en Orlando, Florida, el seminario "Haciendo negocios en Cuba", al que asistieron 54 representantes de compañías norteamericanas interesadas en iniciar o incrementar el comercio con la isla.
48. On 13 April 2006 a conference on "Doing business in Cuba" was held in Orlando, Florida; it was attended by 54 representatives of United States companies interested in expanding trade with Cuba.

Estamos haciendo negocios, Robert.
We're doing business, Robert.

Por eso estoy haciendo negocios con usted.
That is why I am doing business with you.

—replicó ella—. Está haciendo negocios con nosotros.
she said. "He's doing business with us.

¿Estás haciendo negocios con King Powers?
Are you doing business with King Powers?

—Pero los británicos siguen haciendo negocios allí.
“But the British are still doing business there.”

Uno no puede quejarse cuando está haciendo negocios.
You can't complain when you're doing business.

Se sienten más a gusto haciendo negocios entre ellos.
They’re more comfortable doing business with their own kind.