Übersetzung für "hacer un intento de" auf englisch
- make an attempt to
- make an attempt
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Con ese fin, necesitamos hacer acopio de una voluntad política firme a fin de reactivar el mecanismo de desarme de las Naciones Unidas, fortalecer el cumplimiento mutuo y equilibrado de las obligaciones y los compromisos establecidos en los tratados vigentes, velar por que esos tratados tengan un alcance universal antes de hacer cualquier intento por imponer otras obligaciones a los Estados partes y respetar plenamente los compromisos contraídos en virtud de esos instrumentos.
To that end, we require strong political will to relaunch the United Nations disarmament machinery, reinforce the mutual and balanced implementation of commitments and obligations set forth in existing treaties, achieve the universality of those treaties prior to making any attempts to impose further obligations on States parties and fully respect the commitments entered into under those instruments.
Respecto de si el Estado parte debería hacer más intentos de obtener información sobre el paradero y el grado de bienestar del autor, el Comité observó que la representante del autor había indicado al principio que esas iniciativas podrían haber creado mayores riesgos para el autor, pero en su comunicación de 2 de febrero de 2009 aclaró que esa solicitud de información, pero sin mencionar las acusaciones de tortura contra las autoridades indias, podría haber sido una pequeña reparación por la infracción sufrida.
As to whether the State party should make further attempts to request information on the complainant's location and state of well-being, the Committee noted that the complainant's representative initially indicated that such efforts may create additional risks for the complainant, but in her submission of 2 February 2009, she clarified that a request for information only with no mention of allegations of torture against the Indian authorities would go some way to remedying the violation suffered.
Por consiguiente, muchos miles permanecen en Mauritania o Senegal hasta que puedan hacer otro intento.
Many thousands therefore stay in Mauritania or Senegal until they can make another attempt.
Así, las partes deben hacer un intento de conciliación o someterse a una mediación antes de acudir al tribunal competente.
The parties must make an attempt at reconciliation or submit to mediation before going to court.
En las circunstancias imperantes no es seguro que en un futuro previsible se pueda hacer otro intento en Gornje Obrinje.
Under the prevailing circumstances, it remains uncertain whether in the foreseeable future there will be any prospect of making another attempt at Gornje Obrinje.
Estamos atando para hacer un intento de vivir nuestras vidas
We're tying to make an attempt to live our lives
—De todos modos, fue encomiable por parte de los Señores de la Muerte hacer el intento.
“Still, it was worthy of the Deathlords to make the attempt.”
Por un momento ella pensó en hacer un intento de distraerlos más tiempo.
For a moment she considered making an attempt to distract them further.
Nadie parecía hacer ningún intento de mantener el orden.
No one seemed to be making any attempt to keep order.
Supongo que tendré que hacer otro intento para hablar con el doctor Romany;
I guess I’ll have to make another attempt to talk to Doctor Romany.
Envolvía al desconocido en una mirada de indignación, sin hacer ningún intento por ganárselo.
He was glaring at the stranger and making no attempt to win him over.
Pero hasta contar con más datos, no debemos hacer ningún intento por tipificarla.
But until we have more data, we must make no attempt to characterize it.
–No acertaba a colgar el teléfono y tuvo que hacer dos intentos.
and had to make two attempts to get the receiver back on its prong before he succeeded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test