Übersetzung für "hacer malabarismos" auf englisch

Hacer malabarismos

• juggle
• balancing act

Übersetzungsbeispiele

juggle

Eso era asunto de su hermano, hacer malabarismos con el dinero.
That was his brother’s job, juggling the money.

Él deja de hacer malabarismos y se acerca para mirar.
He stops juggling and comes over to look.

Hacer malabarismos con las palabras siempre ha sido uno de mis dones más...
Juggling with words has always been but one among my many remarkable-

–¿Fantasma sabe ya hacer malabarismos? – preguntó Tyrion con una sonrisa.
Tyrion grinned. “And has Ghost learned to juggle yet?”

Mantenerlo en funcionamiento es como hacer malabarismos con cien bolas a la vez.
Keeping it going is like juggling a hundred balls at once.

No es capaz de hacer malabarismos, no es capaz de andar por la cuerda floja.
‘He can’t juggle and he can’t walk rope.

Me refiero a intentar hacer malabarismos con siete novias a la vez.
I mean, try juggling seven girlfriends all at once.

Lanzó los tres objetos al aire y se puso a hacer malabarismos con ellos.
He tossed the three items into the air and juggled them with casual skill.

—¿Tienes pensado hacer malabarismos para sacar gratis la cena otra vez, aprendiz?
You plan to try juggling for your supper again, apprentice?

balancing act

Por esta razón, los países en desarrollo tienen que hacer malabarismos muy complicados para aplicar el derecho y la política de la competencia.
This renders the implementation of competition law and policy a far more complicated balancing act in developing countries.

Cada día son como hacer malabarismos.
Every day is a balancing act.