Übersetzung für "hacer colectivamente" auf englisch

Hacer colectivamente

• do collectively

Übersetzungsbeispiele

do collectively

Con la experiencia que hemos adquirido con el tiempo en materia de prevención, tratamiento y cuidado, ahora entendemos mejor la enfermedad, lo cual debe servirnos de base para lo que podemos hacer colectivamente a partir de ahora.
And with the experience we have gained over time in prevention, treatment and care, we now have a better understanding of the disease, which should inform what we can henceforth do collectively.

El éxito del grupo interinstitucional depende de lo siguiente: a) la capacidad de liderazgo y la voluntad de los directores de organismos y el apoyo de la Junta de los jefes ejecutivos, b) la continua comunicación y la estrecha cooperación entre sus miembros, c) la capacidad para adoptar medidas que den participación a las operaciones de los organismos sobre el terreno, d) que en las sedes se comprenda claramente las decisiones sobre las actividades y su relación con los resultados sobre el terreno, e) que se comprenda claramente qué pueden hacer colectivamente los integrantes del grupo interinstitucional, además de la asistencia que presta cada una de las organizaciones, y f) la capacidad para atraer apoyo financiero y aunar recursos de diferentes fuentes y estructuras financieras.
Success of the cluster is dependant on (a) the leadership, commitment of the heads of agencies, and support of the CEB; (b) sustained communication and strong cooperation among its members; (c) capacity to take actions that engage the agencies' field operations; (d) a clear understanding of decisions on actions at the headquarters level in relation to outcomes at the field level; (e) a clear understanding of what the members of the cluster can do collectively over and above the assistance provided by individual organizations; and (f) its ability to attract financial support and pool resources from different sources and different financial structures.

Nos reunimos en Durban para debatir lo que podemos hacer colectivamente para cambiar las condiciones de vida de las personas afectadas por el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
We met in Durban to discuss what we can do collectively to change the life conditions of those who are affected by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

La Dependencia Especial apoyó al Grupo de los 77 en sus esfuerzos para establecer lo que pueden hacer colectivamente los países del Sur para mejorar sus oportunidades de desarrollo en el siglo XXI. A este respecto, la Dependencia prestó su asistencia a una reunión de expertos de alto nivel celebrada el 10 y el 11 de agosto de 1998 en Yakarta (Indonesia) para preparar una Cumbre Sur—Sur como había convenido el Grupo de los 77 en su reunión ministerial anual celebrada anteriormente en ese mismo año.
17. The Special Unit also provided support to the Group of 77 in their efforts to define what countries in the South can do collectively to improve their development opportunities in the twenty-first century. In this regard, the Unit supported a high-level expert meeting held on 10 and 11 August 1998 in Jakarta, Indonesia, to prepare for a South-South Summit as agreed by the Group of 77 at its Annual Ministerial Meeting earlier in the year.