Übersetzung für "hablando en voces" auf englisch

Hablando en voces

• speaking in voices
• speaking voices

Übersetzungsbeispiele

speaking in voices

Pero Remontoire siguió hablando, en voz baja pero segura.
But Remontoire continued speaking, his voice low yet assured.

—¿Triunviro? —La figura estaba hablando, su voz le entraba como un zumbido por el casco.
‘Triumvir?’ The figure was speaking, his voice buzzing in her helmet.

A medida que sigue hablando, su voz se hace más fuerte pero no más alta.
As he continues to speak, his voice strengthens, but the pitch does not rise.

–Hablando de voces, estaba pensando en lo que Kevin Westbrook me dijo en el callejón.
Speaking of voices, I was thinking about what Kevin Westbrook said to me in that alley.

—Se me acercó hablando en voz baja, como si no quisiera molestar a los clientes—.
He came to my side speaking low-voiced, so as not to disturb the customers.

Se instaló en un sillón, hablando despacio, voz débil y achicharrada, mala noche, mañana tempranera.
He settled into a chair, speaking slowly, voice faint and scorched, bad night, early morning.

Siguió hablando, en voz baja, el rostro oculto por las sombras, dando la espalda a la puerta.
He continued to speak, his voice low, his face in shadow, his back turned to the gate-house itself.