Übersetzung für "granjas cooperativas" auf englisch

Granjas cooperativas

• cooperative farms

Übersetzungsbeispiele

cooperative farms

Las trabajadoras agrícolas desempeñan un importante papel en la producción y la gestión de la agricultura y en la creación del entorno de vida de todas las granjas cooperativas.
212. Agricultural working women play an important role in the agricultural production, management and the creation of the living environment of each cooperative farm.

Uno de cada cinco diputados en la Asamblea Popular Suprema es una mujer, y las mujeres son ahora ministros, directoras de fábricas y presidentas de las juntas administrativas de las granjas cooperativas.
One in every five deputies in the Supreme People’s Assembly was a woman, and women had been appointed as ministers, factory managers and chairpersons of cooperative-farm management boards.

Ejemplo de ello es el hecho de que casi la mitad de los presidentes de las granjas cooperativas son mujeres.
The fact that nearly half of the chairpersons of cooperative farm management are women is one example.

La realidad muestra que las mujeres intervienen activamente en los debates sobre cualquier cuestión que se plantea en las granjas cooperativas y que desempeñan un importante papel en su solución.
Practical realities show that women have a high voice in the discussion of any issue of the cooperative farm and play an important role in their settlement.

191. Durante el período de privatización aparecieron 303.400 explotaciones agrícolas de propiedad individual y 1.500 granjas cooperativas.
191. The period of privatization saw the emergence of 303,400 individually owned and 1,500 cooperative farms.

Se han distribuido herramientas agrícolas y semillas a los miembros de las dos granjas cooperativas organizadas por los refugiados con la cooperación de agricultores locales.
Agricultural tools and seeds have been distributed to members of the two cooperative farms organized by refugees with the cooperation of local farmers.

Nepal alienta el establecimiento de granjas cooperativas con la participación de las personas mayores, y la dirección de clínicas en manos de doctores jubilados que presten servicios subvencionados para esas personas.
Nepal is encouraging the establishment of cooperative farms by joint efforts involving older persons and the operation of clinics by retired doctors which would provide services at subsidized rates to older persons.

Los granjeros cooperativistas y los trabajadores en servicio a las granjas cooperativas reciben dividendos según la evaluación de los hombres-día que les tocan.
Farmers and workers in cooperative farms are rewarded according to the amount of work they did in working days.

En particular, los trabajadores de las granjas cooperativas de las zonas rurales daban parte de su ración de alimentos a familiares de las zonas urbanas que dependían del sistema de distribución estatal.
Notably, relatives living on cooperative farms in rural areas gave up portions of their own food allocations to assist people dependent on the distribution system in urban areas.

El Gobierno, al tiempo que dota a los campesinos de vivienda, saneamiento, electricidad, agua, transportes, comunicaciones, etc., a expensas del Estado, alienta a las granjas cooperativas y a los hogares rurales a hacer todo lo que puedan.
222. The Government, while providing rural people with the conditions of dwelling, sanitation, electricity, water supply, transportation, communications, etc. at the expense of the State, encourages cooperative farms and individual rural households to do what they can.

Me mudé a una granja cooperativa en Baton Rouge.
- I moved to a cooperative farm in Baton Rouge.

Aquellos son turistas de granjas cooperativas alejadas.
These are tourists from remote cooperative farms.

Al mismo tiempo, los informes de la policía dejaban en claro que, cuando era menor de edad, Rina se había escapado de una granja cooperativa de las afueras de San Petersburgo, para mudarse ilegalmente a Moscú y sobrevivir como prostituta durante los primeros tiempos.
At the same time, it was clear from police reports that an underage Rina had run away from a cooperative farm outside St. Petersburg, moved illegally to Moscow and survived initially as a prostitute.