Übersetzung für "grandes conglomerados" auf englisch

Grandes conglomerados

• large conglomerates

Übersetzungsbeispiele

large conglomerates

Mejoramiento de la posición de las PYMES en sus negociaciones con grandes conglomerados de las que son proveedoras.
Improving the bargaining position of SMEs vis-à-vis large conglomerates of which they are suppliers.

En consecuencia, las normas relativas a la designación de los grandes conglomerados se complementarán para dar entrada a varios factores, como el número de empresas filiales, la distribución de la propiedad, etc., además del activo total.
Therefore, the designation standards will be supplemented by designating large conglomerates after taking into consideration several factors such as the number of affiliated companies, distribution of ownership, etc., in addition to total assets.

Desde 1993, sin embargo, se han designado como grandes conglomerados los 30 principales conglomerados en función del activo total.
Since 1993, however, the 30 largest conglomerates in terms of total assets have been designated as large conglomerate.

Con frecuencia se ha asociado a los grandes conglomerados con la ineficiencia.
Large conglomerates have often been associated with inefficiency.

Por otro lado, las empresas con inversiones públicas que habían quedado excluidas como grandes conglomerados se incluirán en adelante para promover la igualdad de trato con las empresas privadas.
Furthermore, government-invested corporations that have been excluded from being designated as large conglomerates will be included to promote equal treatment with civilian enterprises.

Los conglomerados con un activo total de 400.000 millones o más son designados como grandes conglomerados desde 1987.
Conglomerates with total assets of 400 billion won or more have been designated as large conglomerates since 1987.

Con efecto a partir del 1º de abril de 1993, las garantías de las deudas entre empresas asociadas de grandes conglomerados no podían exceder del 200% del capital de una sola empresa.
Effective 1 April 1993, debt guarantees between affiliated companies of large conglomerates may not exceed 200 per cent of any one company's own capital.

Los grandes conglomerados, tanto privados como estatales, realizan la mayor parte de la SIED de Rusia y son pocas las PYMES rusas que han dado alcance internacional a sus actividades mediante ese tipo de inversión.
The majority of Russian OFDI is carried out by large conglomerates, both private and State-owned enterprises. Few Russian SMEs have internationalized their activities through OFDI.

c) Racionalización de las normas relativas a la designación de los grandes conglomerados
(c) Rational improvement of designation standards of large conglomerates

Como un MBA, voy a pasarme la vida contemplando a los grandes conglomerados.
As an MBA, I'm gonna spend my life pandering to large conglomerates.

Cabe imaginar que los partidos políticos, por el hecho de ser grandes conglomerados de personas distintas, pudieran esquivar la hostilidad de sus líderes y fomentar el compromiso.
It is possible to imagine that political parties, by virtue of being large conglomerations of diverse people, could deflect the hostility of their leaders and encourage compromise.

Buen trabajo. El gran Carl Trudeau había desmantelado grandes conglomerados, había tomado el mando de consejos de administración hostiles hacia él, había despedido a altos directivos que eran supuestas eminencias, había desbaratado industrias al completo, desplumado a banqueros, manipulado precios de acciones y destruido la carrera de incontables enemigos.
Good work. The great Carl Trudeau had dismantled large conglomerates, taken over hostile boards of directors, fired celebrity CEOs, upset entire industries, fleeced bankers, manipulated stock prices, and destroyed the careers of dozens of his enemies.