Übersetzung für "fuerza generativa" auf englisch

Fuerza generativa

• generative force

Übersetzungsbeispiele

generative force

Los gunni que abandonan la Rueda pasan a ser uno con la fuerza generativa que dio vida a los Señores de la Luz, los Dioses, aquellos que fueron sus campeones en la interminable lucha con la Sombra, que sería derrotada únicamente cuando la fuerza generativa se hubiera alimentado con suficientes almas buenas como para llenar el universo.
The Gunni who escaped the Wheel became one with the generative force that had created the Lords of Light, the gods, who were its champions in the endless struggle with Shadow, which would be defeated only when the generative force had absorbed so many good souls it filled the universe.

Mantiene un contacto seminal con las fuerzas generativas, siendo éstas «sin forma y vacías», de las que surge el arte, y a partir de las cuales prefigura los modos ilimitados de ser y la adquisición de su forma.
It maintains seminal contact with generative forces, be they “without form and void,” from which art arises and whose unlimited modes of being, of coming into shape, it pre-figures.

Sullivan se hallaba detrás de uno de los columpios, sin hacer preguntas ni ofrecer explicaciones, una mujer, una figura en un paisaje aunque la nieve era imposible y la enfermedad no pulverizaba sus células, un actor, mujer al fin y al cabo, cuya fuerza generativa arrebataba a la cámara parte de su poder, debilitando misericordiosamente lo que para mí era un instante demasiado personal y significativo.
Sullivan stood behind one of the swings, no questions asked or explanations offered, a woman, a figure in a landscape although snow was impossible and disease did not blast her cells, an actor, a woman nonetheless whose generating force took from the camera some of its power, weakening thankfully what was for me an all too overarching moment.