Übersetzung für "frágil cuerpo" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Permanece a mi lado cuando a mi frágil cuerpo le atormenten dolores que alcancen la verdad, y en un tiempo maníaco sigas pareciendo el polo, y la vida furiosa siga arrojándole al mar.
It remains by my side when my fragile body... torments and pains him to reach the truth y en un tiempo maníaco... you continue seeming the pole, and the furious life... it continues throwing him to the sea.
¡No, no vamos a hablar acerca del frágil cuerpo del maldito Gaius Baltar!
No, we are not gonna talk about the fragile body of Gaius frakkin' Baltar!
Sufren con sus pequeñas mentes y frágiles cuerpos.
You suffer with your small minds and fragile bodies.
Sin embargo, aquel frágil cuerpo albergaba una fogosa alma.
Yet within this fragile body lay a fiery soul.
Sólo vería la imagen de las manos de Zillah sobre el frágil cuerpo de Jessy.
He would see only the image of Zillah’s hands on Jessy’s fragile body.
Me preocupaba que a Akinli le quedara poco tiempo; su frágil cuerpo era mucho más vulnerable que el mío.
I was worried Akinli was running out of time, his fragile body much more breakable than mine.
—Claro que sí, lo has hecho sin querer —respondió, acercando la mano para coger su frágil cuerpo.
“Of course it was,” he said, reaching down to scoop up the limp, fragile body in one hand.
Por más que Use presionó para que se cerrara, su pequeño y frágil cuerpo no tuvo nada que hacer contra la brutalidad que Jürgen desplegó.
However hard Ilse pushed, her fragile body was powerless against Jürgen’s brutal strength.
Sus ojos se cerraron en un pacífico sueño mientras el alma volvía de mala gana a su frágil cuerpo.
His eyes closed in a peaceful sleep, his soul reluctantly returned to the fragile body.
Entregado de nuevo a la pasión de su dolor, Mador divagaba fuera de sí, flotando por encima del frágil cuerpo arrodillado sobre las losas.
Yielding again to the passion of his pain, Mador floated out of himself, above the fragile body kneeling on the stones.
Estrechó a Amber contra su corazón, preguntándose si sobreviviría a la enfermedad que ya había dañado su frágil cuerpo.
She held Amber close to her heart, but wondered if she would survive the disease that had already damaged her fragile body.
Oficinistas y sastres, con los frágiles cuerpos envueltos en gruesos abrigos, sortean cuidadosamente a la grey humana, procurando evitar su contacto.
Clerks and tailors, their fragile bodies padded by thick overcoats, thread diffidently through the crowd, attempting to avoid contact.
Pero si te apresuras, su frágil cuerpo no lo resistirá.
But too quickly and her frail body will give out.
El frágil cuerpo de nuestra pianista es capaz de realizar cosas mucho más grandes Damas y Caballeros.
The frail body of our pianist is able to perform far greater things Ladies and Gentlemen.
Tú me prometiste que me dejarías en libertad, y aún así siento tu alcance en este frágil cuerpo. ¿Por qué?
You promised to release me, yet still I feel your grasp upon this frail body. Why?
Siempre había sido una chica delicada y trabajaba demasiado. Su frágil cuerpo había trabajado en exceso con demasiada frecuencia. No pude ayudar con nada.
She had always been of weak constitution, and with the endless burden of our piecework labor... she'd driven her frail body too hard for too long.
Una mente nueva y más fuerte estaba en posesión de este frágil cuerpo.
A new, stronger mind was in possession of this frail body.
Todo lo que le importaba estaba en aquel frágil cuerpo que reposaba en la camilla de cuero.
Everything that mattered was encompassed in this frail body on the leather table.
Aquellas palabras produjeron una fuerte sacudida en el frágil cuerpo de Herschel Landsmann.
The words shook Herschel Landsmann’s frail body.
Pero su frágil cuerpo sobreviviría ese periodo de tiempo en hibernación… y mucho más.
But her frail body would survive that long in cold sleep – and more than that.
Su frágil cuerpo temblaba horriblemente al escalar el muro de piedra.
His frail body trembled terribly as he climbed the stone wall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test