Übersetzung für "frail body" auf spanisch

Frail body

• cuerpo frágil
• frágil cuerpo

Übersetzungsbeispiele

cuerpo frágil

The little frail body the soft skin.
Un cuerpo frágil. Una piel suave.

His spirit was still strong, but he cursed his frail body.
Su espíritu seguía siendo fuerte, pero maldecía su cuerpo frágil.

Her frail body struggled day after day with the disease;
su cuerpo frágil luchaba día tras día con la enfermedad;

He glanced up at her and the frail body she carried.
Él levantó la vista hacia ella y hacia el cuerpo frágil que transportaba.

She stood alone then, arms lifting, frail body straightening.
Ella se quedó allí, con los brazos alzados, estirando su cuerpo frágil.

Still she covers her mother’s frail body and stands up.
Aun así, arropa el cuerpo frágil de su madre y se levanta.

“By kindness, that’s the way,” he declared solemnly. And iron determination was discernible in that frail body.
—Con dulzura, con dulzura —dijo formalmente. En aquel cuerpo frágil se adivinaba una tenacidad de hierro.

Lissa sprang up and ran to him, throwing her arms around his frail body.
Lissa se levantó de un salto y corrió hacia él, arrojando los brazos alrededor de su cuerpo frágil.

My hair. And within that frail body, the first battle of a long war was beginning. “He’s strong,”
Y mis cabellos.» Y dentro de aquel cuerpo frágil estaba comenzando la primera batalla de una larga guerra.

I wanted to forget my mother as I’d tried to drag her limp frail body out of bed.
Quería olvidar a mi madre cuando traté de sacar de la cama su cuerpo frágil, laxo.

frágil cuerpo

But too quickly and her frail body will give out.
Pero si te apresuras, su frágil cuerpo no lo resistirá.

The frail body of our pianist is able to perform far greater things Ladies and Gentlemen.
El frágil cuerpo de nuestra pianista es capaz de realizar cosas mucho más grandes Damas y Caballeros.

You promised to release me, yet still I feel your grasp upon this frail body. Why?
Tú me prometiste que me dejarías en libertad, y aún así siento tu alcance en este frágil cuerpo. ¿Por qué?

She had always been of weak constitution, and with the endless burden of our piecework labor... she'd driven her frail body too hard for too long.
Siempre había sido una chica delicada y trabajaba demasiado. Su frágil cuerpo había trabajado en exceso con demasiada frecuencia. No pude ayudar con nada.

Rooney’s frail body was shaking.
El frágil cuerpo de Rooney estaba temblando.

We tugged his frail body back into the bed.
Devolvimos a la cama su frágil cuerpo.

A new, stronger mind was in possession of this frail body.
Una mente nueva y más fuerte estaba en posesión de este frágil cuerpo.

Everything that mattered was encompassed in this frail body on the leather table.
Todo lo que le importaba estaba en aquel frágil cuerpo que reposaba en la camilla de cuero.

The words shook Herschel Landsmann’s frail body.
Aquellas palabras produjeron una fuerte sacudida en el frágil cuerpo de Herschel Landsmann.

But her frail body would survive that long in cold sleep – and more than that.
Pero su frágil cuerpo sobreviviría ese periodo de tiempo en hibernación… y mucho más.

His frail body trembled terribly as he climbed the stone wall.
Su frágil cuerpo temblaba horriblemente al escalar el muro de piedra.

The shrieker had been silenced, his frail body hammered by the deluge.
El gemebundo prisionero había sido acallado por aquel diluvio sobre su frágil cuerpo.