Übersetzung für "fase de despegue" auf englisch

Fase de despegue

• takeoff phase
• off phase

Übersetzungsbeispiele

off phase

Un objeto aeroespacial debería estar sujeto al derecho aéreo durante la fase de despegue, al derecho espacial durante su vuelo en el espacio ultraterrestre y nuevamente al derecho aéreo durante la fase de aterrizaje, y las consecuencias jurídicas que se deriven del derecho vigente vendrán determinadas por factores como la finalidad y el destino.
An aerospace object should be subject to air law during the take-off phase, to space law during its flight in outer space and again to air law during the landing phase, and the legal consequences that follow from the prevailing law are determined by factors including purpose and destination.

Se pueden distinguir cuatro fases importantes de transición: i) una fase previa al desarrollo, de equilibrio y poco cambio; ii) una fase de despegue, que puede ser difícil de iniciar mediante actividades de política conscientes; iii) una fase de aceleración, caracterizada por la inestabilidad debida al rápido cambio tecnológico, social y ambiental; y iv) una fase de estabilización, en que el ritmo del cambio se desacelera y se llega a una nueva forma de equilibrio (el ejemplo más conocido de este proceso es la transición demográfica, que se resume en el capítulo II).
Four important phases in a transition can usually be described: (i) a pre-development phase of equilibrium and little change; (ii) a take-off phase, which may be hard to initiate through conscious policy effort; (iii) an acceleration phase, characterized by instability due to rapid technological, social and environmental change; societies and environmental quality are highly vulnerable to damage during this stage; and (iv) a stabilization phase, in which the pace of change slows and a new form of equilibrium is reached (the best-known example of this process is the demographic transition, which is summarized in chap. II).

Teóricamente parecería que el objeto aeroespacial debería estar sujeto al derecho aeronáutico en la fase de despegue y al derecho espacial durante su trayectoria en el espacio ultraterrestre y nuevamente al aeronáutico en su fase de aterrizaje.
In principle, it would seem that an aerospace object should be subject to air law during the take-off phase, to space law during its flight in outer space and again to air law during the landing phase.