Übersetzung für "facilitar el aprendizaje" auf englisch

Facilitar el aprendizaje

• facilitate learning

Übersetzungsbeispiele

facilitate learning

Al permitir y facilitar el aprendizaje, los organismos pueden mejorar su eficacia en esa esfera.
Enabling and facilitating learning allowed an agency to improve its own effectiveness in that area.

Los educadores son uno de los principales factores para impulsar el cambio educativo y facilitar el aprendizaje en pro del desarrollo sostenible.
10. Educators are one of the most important levers to foster educational change and to facilitate learning for sustainable development.

Este tipo de redes sirven para facilitar el aprendizaje, promover y exponer proyectos de cooperación y comprometer a nuevas empresas en la iniciativa.
Such networks serve to facilitate learning, promote and display partnership projects and expand the recruitment of additional companies.

Asimismo, sería útil que las organizaciones actualizaran con mayor regularidad sus promesas de acción, para facilitar el aprendizaje en la práctica de las Partes y las organizaciones.
In addition, it would be helpful if organizations provided more regular updates on their pledged actions in order to facilitate learning by doing by Parties and other organizations.

- El programa mundial realizará un intercambio fructífero de experiencias y conocimientos en los planos mundial y regional y facilitará el aprendizaje y la reproducción de las mejores prácticas de todo el mundo.
∙ The global programme will cross-fertilize experiences and lessons at the global and regional levels and facilitate learning and replication of best practices across the globe.

Despertar en los alumnos la motivación por las actividades artísticas y culturales y facilitar su aprendizaje;
Stimulating in pupils the desire to practise artistic and cultural activities and facilitating learning;

El intercambio de información entre las regiones y entre las subregiones puede facilitar el aprendizaje, evitar que se duplique la experimentación y promover la difusión de opciones con múltiples beneficios.
The exchange of information between regions and among subregions may facilitate learning, reduce duplicative experimentation and promote the diffusion of options with multiple benefits.

Apoyar la cooperación Sur-Sur para facilitar el aprendizaje, incluidas las respuestas normativas a la crisis económica.
Support South-South Cooperation to facilitate learning, not least on policy responses to the economic crisis.

En ambos casos, el objetivo es desarrollar la confianza y el respeto mutuos entre educadores y alumnos para facilitar el aprendizaje;
In both cases, the objective is to build mutual trust and respect between educators and learners so as to facilitate learning;

El proyecto también recopiló páginas web en las que se facilita información y orientación sobre la incorporación de la perspectiva de género, así como un folleto para facilitar el aprendizaje y la enseñanza.
The project also compiled web pages providing information and guidance on gender mainstreaming, as well as a brochure to facilitate learning and training.