Übersetzung für "facilita el aprendizaje" auf englisch

Facilita el aprendizaje

• facilitates learning

Übersetzungsbeispiele

facilitates learning

Una reciente iniciativa consiste en impartir enseñanza a los niños amerindios en su lengua materna, lo que facilita el aprendizaje y la retención del vernáculo.
A recent initiative was the teaching of indigenous children in their mother tongue, which facilitated learning and language retention.

En 20 países, el programa presta apoyo técnico para el fomento de la capacidad, promueve las alianzas entre los agentes principales y facilita el aprendizaje en todas las iniciativas.
In 20 countries, the programme provides technical support for capacity-building, promotes partnerships among key actors and facilitates learning across initiatives.

c) Ampliará una red de computadoras que facilite el aprendizaje y el fomento de la capacidad y ayude a allanar el camino para la prestación de servicios gubernamentales por medios electrónicos;
(c) Strengthen a computer network that will facilitate learning and capacity building and help to pave the way for e-government services;

Dentro de los derechos que incorpora se menciona el de recibir una educación con metodología adecuada que facilite su aprendizaje.
The rights it recognizes include the right to receive an education by means of an appropriate methodology that facilitates learning.

77. De la experiencia de Namibia, Noruega y Malasia se desprende que al enseñar a los niños en su propio idioma durante la educación en la primera infancia (preescolar) se establece una base firme que facilita el aprendizaje de otros idiomas más adelante.
77. Experience in Namibia, Norway and Malaysia reveal that teaching children in their own language during early child (preschool) education establishes a firm foundation and facilitates learning of other languages at a later age.

Esta iniciativa también constituye un foro internacional para intercambiar y compartir prácticas, facilita el aprendizaje y la cooperación (incluidos los intercambios Sur-Norte) y alienta la coherencia entre los donantes al aplicar la Convención.
This initiative is also an international forum for exchange and sharing of practices; it facilitates learning and cooperation, including South-North exchanges, and stimulates donor coherence in the implementation of the Convention.

La enseñanza en el idioma materno sí genera gastos adicionales en material didáctico, pero permite economizar el costo de la repetición porque facilita el aprendizaje.
Mother-tongue education does generate additional costs in terms of instructional materials but saves the cost of repetition because it facilitates learning.

Las iniciativas actuales quizá sean útiles e informativas, pero generalmente carecen de un aspecto pragmático e interactivo que facilite el aprendizaje en la práctica.
Current initiatives may be useful and informative, but mostly lack a practical and interactive aspect that facilitates learning by doing.

c) La mejora de la tecnología facilita el aprendizaje en las escuelas, permite adquirir conocimientos especializados, aumenta la productividad y reduce la quema de gas;
(c) Improved technology, which facilitates learning in schools, provides for skills acquisition, enhances productivity and reduces gas-flaring;

77. De la experiencia adquirida en Noruega y Malasia se desprende que al impartir enseñanza a los niños en su propio idioma en la primera infancia (nivel preescolar) se establece una base firme que facilita el aprendizaje de otros idiomas más adelante.
77. Experience in Norway and Malaysia reveals that teaching children in their own language during early child (preschool) education establishes a firm foundation and facilitates learning of other languages at a later age.