Übersetzung für "expresado a menudo" auf englisch

Expresado a menudo

• often expressed

Übersetzungsbeispiele

often expressed

72. Una de las mayores preocupaciones expresadas a menudo con respecto a la privatización es que la transferencia de la dirección a manos privadas puede perjudicar los intereses de los empleados.
72. One of the major concerns often expressed with respect to privatization is that with a transfer of management into private hands, the interest of employees might suffer.

47. El Comité ha expresado a menudo su preocupación por el gran número de niños con discapacidad que son colocados en instituciones y por que la institucionalización sea la opción preferida en muchos países.
47. The Committee has often expressed its concern at the high number of children with disabilities placed in institutions and that institutionalization is the preferred placement option in many countries.

Reiteró que había expresado a menudo reservas personales en cuanto a que se planteara la cuestión en esos momentos.
He reiterated that he had often expressed personal reservations regarding raising the matter at the present time.

En los últimos tiempos, los órganos intergubernamentales han expresado a menudo interés en las posibles consecuencias financieras de sus proyectos de decisión.
Intergovernmental bodies have recently often expressed concern about the possible financial implications of their proposed decisions.

Quisiera dar las gracias a toda la comunidad internacional por el espíritu de solidaridad que han expresado a menudo para con mi país.
I would like to thank sincerely the entire international community for the spirit of solidarity often expressed towards my country.

También se responde así a una preocupación expresada a menudo durante las consultas.
This also responds to a concern often expressed in the course of consultations.

Ese es un punto de vista expresado a menudo por los humanos — dijo Om.
“This is a point of view often expressed by humans,” said Om.

Fawcett había expresado a menudo admiración por Rondon, pero finalmente acabó sospechando también de él.
Fawcett had often expressed admiration for Rondon, but eventually he grew suspicious of him, too.

Cornelia había expresado a menudo su deseo de ser recordada no como la hija del Africano, sino como la madre de los Graco.
Cornelia had often expressed her desire to be remembered not as the daughter of Africanus, but as the mother of the Gracchi.

Lord Rorken, que se había convertido en una especie de mentor para mí, me había expresado a menudo su decepción por el hecho de que no hubiera aprovechado ninguna de las oportunidades que me había ofrecido para convertirme en su heredero.
Lord Rorken, who had become something of a mentor to me, had often expressed his disappointment that I had not taken up the opportunities he had offered to become his heir.