Übersetzung für "expandirse en" auf englisch

Expandirse en

• expand on
• expand

Übersetzungsbeispiele

expand on

En tercer lugar, las presiones competitivas en las empresas de los países en desarrollo las están llevando a expandirse en el extranjero.
Thirdly, competitive pressures on developing country firms are pushing them to expand overseas.

Por lo tanto, pueden continuar e incluso expandirse a pesar de la degradación ambiental y de recursos que causen.
They can therefore continue and even expand despite the environmental and resource degradation they may produce.

El UNITAR tratará de mejorar estos programas concretos, en vez de expandirse en otras múltiples direcciones.
UNITAR will strive to strengthen these specific programmes, rather than to expand in too many other directions.

El conflicto palestino-israelí sigue intensificándose y amenaza con expandirse.
The Palestinian-Israeli conflict continues to escalate and threatens to expand.

Otra dijo que la contribución de la Iniciativa estaba resultando positiva y debería expandirse.
Another suggested that the Initiative was making a positive contribution and should be expanded.

Al hacerlo, los objetivos han comenzado a expandirse y redefinirse sin consultar a los Estados Miembros.
In so doing, the goals have begun to be expanded and redefined without consulting the Member States.

El sector de productos electrónicos tiene posibilidades de expandirse constantemente si los adelantos tecnológicos continúan.
The electronics sector has the potential to expand continuously if technology keeps advancing.

16. Las ETN pueden expandirse al extranjero de diferentes maneras.
TNCs can expand into a foreign location in different ways.

El pequeño tamaño del mercado sudafricano ha alentado a Datatec a expandirse al extranjero.
The small size of the South African market has encouraged Datatec to expand abroad.

Esas restricciones limitan la capacidad y flexibilidad que necesitan las cooperativas para expandirse o funcionar en nuevas esferas.
These restrictions limit the ability and flexibility of cooperatives to expand or operate in new areas.

Tienen que expandirse.
They have to expand.

De pronto empezaron a expandirse.
Then they began to expand.

—El imperio se propone expandirse.
The Empire proposes to expand.

La gente necesita expandirse.
People like to expand.

El clamor vuelve a expandirse.
The noise expands once more.

Empezaría con una para expandirse luego.
She’d start with one, then expand.

—Todas las cosas tienden a expandirse.
So everything is expanding.

¿Cómo iba a expandirse la consciencia?
How will consciousness expand?

Y el metro tampoco para de expandirse.
The subway never stops expanding either.

—¿Y esta esfera es capaz de expandirse y contraerse?
“Can this sphere contract and expand?”