Übersetzung für "expandiéndose en" auf englisch

Expandiéndose en

• expanding in

Übersetzungsbeispiele

expanding in

Los asentamientos siguen expandiéndose en violación del Cuarto Convenio de Ginebra.
Settlements continue to expand, in violation of the Fourth Geneva Convention.

Seguirá expandiéndose el programa de detección del hipotiroidismo congénito en los recién nacidos.
The screening programme for congenital hypothyroidism among newborns will be further expanded.

Al mismo tiempo, el sector privado continúa expandiéndose en el plano transnacional.
And the private sector continues to expand transnationally.

No obstante, las actividades de asentamientos en la región continúan expandiéndose.
However, settlement activities in the region continue to expand.

De hecho, la epidemia sigue expandiéndose en muchas partes del mundo.
Indeed, the epidemic continues to expand in many parts of the world.

La delincuencia organizada puede continuar expandiéndose dado el ritmo creciente de la mundialización.
Organized crime was likely to continue to expand in keeping with the pace of globalization.

Por lo tanto, la responsabilidad del Consejo y las exigencias a su competencia han venido expandiéndose constantemente.
The responsibility of the Council and the demands on its competence have therefore been constantly expanding.

Las relaciones exteriores de Viet Nam siguen expandiéndose.
External relations continue to expand.

Los resultados de un análisis efectuado indican que las municipalidades que están expandiéndose mejorarán los servicios para la mujer.
An analysis had found that expanding municipalities would improve services for women.

Estaba expandiéndose con rapidez.
It was expanding, quickly.

¿Se estaba encogiendo el mundo, o expandiéndose?
Was the world shrinking or expanding?

Un proxeneta que vive en el Soho, pero está expandiéndose.
Was in Soho, but he's expanding.

El kampong del ministro estaba aún expandiéndose.
The minister's kampong was still expanding.

El Soma ha arraigado en nosotros, expandiéndose.
Soma has climbed up in us, expanding.

—Porque Scorpia estaba expandiéndose por todo el mundo.
Because Scorpia was expanding all over the world.

Aquella zona gris… ¿estaba retirándose o expandiéndose?
Was the grey retreating or expanding?

El tiempo lleva expandiéndose desde entonces.
Time has been expanding ever since.

Parecía estar expandiéndose, alguna especie de mancha.
It seemed to be expanding, a stain of some kind.

La población humana continuó expandiéndose y desarrollándose.
The human population continued to expand and to develop.