Übersetzung für "está lejos ahora" auf englisch

Está lejos ahora

• is far now
• it is away now

Übersetzungsbeispiele

is far now

—Y eso también, entonces —dijo Tata—. Vamos. No está lejos ahora. A veces.
'And that too, then,' said Nanny. 'Come on. Not far now. Sometimes.

No es lejos ahora. Todo en bajada... —La mula escapó —dijo Avenas.
'Not far now. All downhill. .' 'The mule ran away,' said Oats.

No está lejos ahora. Escrow es el futuro. Una baja neblina derivaba entre los árboles, enrollándose en pequeñas lenguas mientras las pezuñas de la mula la perturbaban.
It's not far now. Escrow is the future.' A low ground mist drifted between the trees, curling up in little tongues as the mule's hooves disturbed it.

Además, es cierto que a veces la conciencia intensificada y la articulación de mí mismo que comportaban los Obetroles podía ir demasiado lejos: «Ahora soy consciente de que soy consciente de estar sentado aquí con la espalda incómodamente recta, ahora soy consciente de estar sintiendo un picor en el costado izquierdo del cuello, ahora soy consciente de estar deliberando sobre si me rasco o no, ahora soy consciente de estar prestando atención a esa deliberación y a la sensación que me produce la ambivalencia sobre el hecho de rascarme y al efecto que están teniendo esas sensaciones y mi conciencia de ellas sobre mi conciencia de la intensidad del picor».
Plus, it’s true that sometimes the heightened awareness and self-articulation of doubling on Obetrols could go too far—‘ Now I am aware that I am aware that I’m sitting up oddly straight, now I’m aware that I feel an itch on the left side of my neck, now I’m aware that I’m deliberating whether to scratch or not, now I’m aware of paying attention to that deliberation and what the ambivalence about scratching feels like and what those feelings and my awareness of them do to my awareness of the intensity of the itch.’ Meaning that past a certain point, the element of choice of attention in doubling could get lost, and the awareness could sort of explode into a hall of mirrors of consciously felt sensations and thoughts and awareness of awareness of awareness of these.

it is away now

—¿Se me enviará lejos ahora?
I will be sent away now?

Sáquenos y llévenos lejos. Ahora. —Sí, señor —respondió Keyes. No le gustaba. Ni lo más mínimo.
Take us out and away. Now.”“Yes, sir,” Keyes said. He didn’t like it. Not a bit.

La muralla parecía mucho más lejos ahora que Jebu iba a pie, y le dolían las piernas al correr tan rápido como podía a través de la arena.
The wall looked much further away now that Jebu was on foot, and his legs ached as he ran as hard as he could through the sand.