Übersetzung für "especial a pedido" auf englisch

Especial a pedido

• special on request
• special order

Übersetzungsbeispiele

special on request

En su 22ª sesión, celebrada el 14 de agosto de 2002, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, recordando sus resoluciones sobre la cuestión, incluidas las resoluciones 1999/8, de 25 de agosto de 1999, y 2001/5, de 15 de agosto de 2001, y la decisión 2001/106, de 15 de agosto de 2001, las resoluciones 1999/59, de 28 de abril de 1999, 2001/32, de 23 de abril de 2001, y 2002/28, de 22 de abril de 2002, y la decisión 2000/102, de 17 de abril de 2000, de la Comisión de Derechos Humanos y la decisión 2000/282, de 28 de julio de 2000, del Consejo Económico y Social; habiendo recibido los dos informes provisionales (E/CN.4/Sub.2/2002/13 y E/CN.4/Sub.2/2001/10) presentados hasta la fecha por los Relatores Especiales, el Sr. Joseph Oloka-Onyango y la Sra. Deepika Udagama; tomando nota de que los Relatores Especiales han pedido más tiempo para seguir manteniendo consultas con las instituciones financieras internacionales; reafirmando la decisión 2001/106 de la Subcomisión, en la que se pidió al Sr. Fried van Hoof que comentara las directrices mínimas que formarían parte integrante del informe final sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos; y tomando nota de la labor en curso en la Organización Internacional del Trabajo sobre la cuestión de la mundialización, en particular de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización, y solicitando a los Relatores Especiales que la tuvieran en cuenta al ultimar su estudio, decidió, sin votación, pedir a los Relatores Especiales que presentaran su informe final sobre la mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos y que lo sometieran personalmente a la Subcomisión en su 55º período de sesiones, en la esperanza de que el informe final se presente a la Comisión de Derechos Humanos en su 60º período de sesiones.
At its 22nd meeting, on 14 August 2002, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, recalling its resolutions on this question, including resolutions 1999/8 of 25 August 1999 and 2001/5 of 15 August 2001 and decision 2001/106 of 15 August 2001, resolutions 1999/59 of 28 April 1999, 2001/32 of 23 April 2001 and 2002/28 of 22 April 2002 and decision 2000/102 of 17 April 2000 of the Commission on Human Rights, and decision 2000/282 of 28 July 2000 of the Economic and Social Council; having received the two progress reports (E/CN.4/Sub.2/2000/13 and E/CN.4/Sub.2/2001/10) submitted to date by the Special Rapporteurs, Mr. Joseph Oloka-Onyango and Ms. Deepika Udagama; taking note of the Special Rapporteurs' request for additional time for further consultations with the international financial institutions; reaffirming Sub-Commission decision 2001/106 in which it requested Mr. Fried van Hoof to comment on the minimum guidelines comprising part of the final report on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights; and noting the ongoing work within the International Labour Organization on the issue of globalization, including in particular of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, and requesting the Special Rapporteurs to take it into account when finalizing their study, decided, without a vote, to request the Special Rapporteurs to submit their final report on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights, and to present it in person to the Sub-Commission at its fifty-fifth session, in the expectation that the final report will be submitted to the Commission on Human Rights at its sixtieth session.

El Relator Especial había pedido a los miembros de la Comisión que se manifestasen sobre la conveniencia de ponerse en contacto con la Sra. Hampson, con la esperanza de que se establecieran consultas más completas entre la Comisión de Derecho Internacional, la Subcomisión y los demás órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos para reexaminar en 2004 las conclusiones preliminares aprobadas por la Comisión de Derecho Internacional en 1997.
The Special Rapporteur requested the members of the Commission to express their views on whether to get in touch with Ms. Hampson in the hope that there would be fuller consultations between the International Law Commission, the Sub-Commission and other human rights treaty bodies with a view to the re-examination in 2004 of the preliminary conclusions adopted by the International Law Commission in 1997.

En el párrafo 126 a) de ese informe, el Comité Especial ha pedido que dicho informe se distribuya en forma oficial a más tardar cuatro semanas después de que concluya su período de sesiones sustantivo.
In paragraph 126 (a) of that report, the Special Committee requested that its report should be circulated in official form no later than four weeks after the completion of its substantive session.