Übersetzung für "espacio natural" auf englisch
- a natural space
- natural space
- natural area
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
4. Fortalecimiento de la capacidad nacional para la ordenación sostenible de los recursos y los espacios naturales, incorporando la lucha contra la pobreza, la utilización sostenible de la diversidad biológica y el ordenamiento territorial sostenible, con la participación de la sociedad civil.
4. National capacities strengthened for sustainable management of resources and natural spaces, with incorporation of the fight against poverty, sustainable use of biodiversity and sustainable land management, with participation by civil society.
Los espacios naturales de las sociedades plurales, como barrios multiculturales, escuelas, clubes y otros servicios públicos que permiten una interacción constante, favorecen un diálogo genuino.
Natural spaces in pluralistic societies that encompass multicultural neighbourhoods, schools, clubs and other public services and which allow for constant interaction are conducive to true dialogue.
Como parte del proceso de reducción de las emisiones provenientes de la deforestación y la degradación forestal en los países en desarrollo, deben alentarse los esfuerzos por conservar y gestionar de manera sostenible los bosques de ese espacio natural que fueron acordados por los países miembros de la Comisión de los Bosques del África Central.
The efforts to conserve and sustainably manage the forests of that natural space agreed to by the member countries of COMIFAC should be encouraged as part of the process of reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
En primer lugar, el PNUD contribuirá al fortalecimiento de la capacidad para la ordenación sostenible de los recursos y los espacios naturales y un ordenamiento territorial sostenible.
22. Initially, UNDP will contribute to capacity-building for sustainable management of resources and natural spaces and sustainable land management.
Ellos están comenzando a ocupar los espacios naturales.
They are beginning to occupy the last natural spaces.
n) La Decisión Nº 1044-N sobre el establecimiento de un procedimiento de organización y supervisión de los espacios naturales especialmente protegidos, aprobada por el Gobierno de la República de Armenia el 30 de agosto de 2007;
(n) The Decision No. 1044-N "On establishing a procedure for arranging and conducting monitoring of specially protected natural areas" was adopted on 30 August 2007 by the Government of the Republic of Armenia;
208. El sector del medio ambiente ha constituido el tercer sector creador de empleos juveniles, con 12.000 contrataciones registradas en 1999, principalmente en las administraciones territoriales y, sobre todo, en labores de recogida selectiva de residuos, educación medioambiental y conservación de espacios naturales.
208. The environment sector has been the third largest job provider for young people: 12,000 recruits were hired in 1999, mainly by territorial authorities, for tasks such as selective refuse clearance, environmental education and the upkeep of natural areas.
o) La Ley de la República de Armenia de espacios naturales especialmente protegidos, aprobada el 27 de noviembre de 2006.
(o) The Law of the Republic of Armenia "On specially protected natural areas" was adopted on 27 November 2006.
Las vías para uso militar trazadas sin ningún discernimiento han provocado verdaderas mutilaciones de los espacios naturales en numerosos lugares.
5. Building of roads for military purposes without supervision or care, thereby damaging natural areas and the superstructure of many localities without regard for proper methods of road building.
El Programa Bandera Azul Ecológica de Costa Rica, iniciado en 1996, evalúa la calidad de las aguas, las condiciones sanitarias y la sostenibilidad de las zonas costeras y de comunidades, centros educativos, espacios naturales protegidos, microcuencas hidrológicas, comunidades neutras en carbono y organizaciones y hogares.
20. The Ecological Blue Flag programme of Costa Rica, initiated in 1996, evaluates water quality, sanitary conditions and sustainability of coastal areas, as well as in communities, schools, protected natural areas, small watersheds, carbon-neutral communities and organizations and homes.
En 2003 el Cuerpo de Conservación de Palawan y Earthcorps organizaron un campo de trabajo internacional que permitió crear un vivero de plantas autóctonas de 10.000 pies cuadrados para apoyar al Parque Natural Educativo de Palawan y los espacios naturales de la zona.
Filipino alumni of the Palawan Conservation Corps and Earthcorps hosted an international work camp in 2003, which established a 10,000 square foot native plant nursery to support the Educational Palawan Nature Park and surrounding natural areas.
716. En Castilla y León se aprobó la Orden EDU/959/2004, de 17 de junio, por la que se aprueba el Programa de formación para el fomento de la participación y el asociacionismo de madres, padres y alumnos en el sistema educativo de Castilla y León, y, así, se financiaron los encuentros de alumnos de la Federación Autónoma de Alumnos en 2005 y 2006, con una asignación de 15.000 euros cada año; se ha desarrollado el proyecto educativo en los museos todos los años a los que se refiere el presente informe; el proyecto educativo del programa de exposiciones itinerantes de arte contemporáneo "Constelación arte", con una asignación de 154.800 euros para el período 2002-2006; colaboración con la Consejería de Medio Ambiente en la elaboración de materiales didácticos para la campaña "Visitas escolares a espacios naturales" (v(e2)n) y el cómic Erre que erre, sobre la separación en origen de los residuos, durante el curso 2004/05; colaboración con ASPAEL y con los Ministerios de Medio Ambiente y de Educación, Cultura y Deporte en la puesta en marcha del Programa EDUFORES, desarrollado de forma experimental en centros de Palencia y Soria, durante el curso 2004/05, para favorecer el conocimiento, aprecio y cuidado del bosque; colaboración con la Embajada de Grecia en Madrid en la difusión del concurso internacional de pintura infantil sobre "El agua: mares, lagos, ríos, fuentes, medio ambiente" en ese mismo curso 2004/05; coordinación de la participación de centros de Castilla y León en el "III Congreso Nacional sobre Medio Ambiente para Niños", celebrado en septiembre de 2005, en el marco del I Foro Ibérico España-Portugal; colaboración con ADEMA en la divulgación y desarrollo del programa "El fascinante reino de los hongos", durante los cursos 2005/06 y 2006/07, con el fin de acercar a los más jóvenes al conocimiento y conservación de los hongos silvestres; colaboración con la fundación TRAGAMÓVIL, dedicada al fomento del reciclado de teléfonos móviles, en la campaña del mismo nombre, para sensibilizar y concienciar a los adolescentes sobre este gran reto medioambiental, durante el curso 2006/07; y otras actividades culturales y de esparcimiento, que se han realizado todos los años a los que se refiere el presente informe, como son las escuelas viajeras, las aulas activas, las aulas de la naturaleza de integración y las rutas literarias (estas en los años 2004, 2005 y 2006).
716. In Castile and Leon Order No. EDU/959/2004, approved on 17 June, prescribes the Training programme for promoting participation by associations of parents and students in the educational system of Castile and Leon, and thus meetings of the Independent Federation of Students received yearly funding of 15 000 euros in 2005 and 2006; an educational project for the Museums has taken place every year during the reporting period; the educational project of the programme of itinerant exhibitions of contemporary art "Constellation Art", with an allocation of 154 800.00 euros for the period 2002-2006; cooperation with the Department of Environment in developing educational materials for the campaign "School visits to natural areas" (v(e2) n) and the comic strip "Keep at it" about waste separation, during the 2004-2005 school year; Cooperation with ASPAEL and the Ministries of Environment, Education, Culture and Sport in the implementation of EDUFORES programme, developed experimentally at the Palencia and Soria centres during the 2004-2005 school year to foster knowledge, appreciation and care of forests; cooperation with the Embassy of Greece in Madrid in the dissemination of International Children's Painting Competition on "Water: seas, lakes, rivers, springs, environment"; in the same school year, 2004-2005, coordination of the participation of schools of Castile and Leon in the "Third National Congress on Environment for Children", held in September 2005, in the margins of the First Iberian Spain-Portugal Forum; cooperation with ADEMA in the dissemination and development of the programme "The fascinating kingdom of mushrooms", during 2005-2006 and 2006-2007, with the aim of teaching youngsters about wild mushrooms and their conservation; cooperation with TRAGAMOVIL foundation dedicated to promoting recycling of mobile phones, by the campaign of the same name, to sensitize and educate teens on this major environmental challenge, during the year 2006-2007; and other cultural and recreational activities, which have taken place every year during the reporting period, including the Travelling Schools, Active Classrooms, Nature Classrooms and Literary Routes (these in the years 2004, 2005 and 2006).
m) La Decisión Nº 259-N sobre el establecimiento de un procedimiento para mantener un catastro estatal de los espacios naturales especialmente protegidos, aprobada por el Gobierno de la República de Armenia el 20 de marzo de 2008;
(m) The Decision No. 259-N "On establishing a procedure for maintaining state cadastre of specially protected natural areas" was adopted on 20 March 2008 by the Government of the Republic of Armenia;
l) La estrategia pública y el plan nacional de acción 2003-2010 para el desarrollo de espacios naturales especialmente protegidos de Armenia, aprobados mediante la Decisión protocolaria Nº 54 del Gobierno de la República de Armenia, de 26 de diciembre de 2002;
(l) "The 2003 - 2010 public strategy and national action plan for the development of specially protected natural areas of Armenia" was approved upon the Protocol Decision of the Government of the Republic of Armenia No. 54 of 26 December 2002;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test