Übersetzung für "espíritu cuya" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
¿Eres el espíritu cuya aparición me fue anunciada?
Are you the spirit whose coming was foretold to me?
Un espíritu cuya existencia no le es propia, como yo.
A spirit whose existence is not its own, like myself.
Bellanger se dio cuenta de que en Constant alentaba un espíritu cuya arrogancia exigía una humillación, y eligió para contestar sus palabras y modales más altivos.
Bellanger perceived here a spirit whose arrogance demanded a curb. He mantled himself in his loftiest manner.
Si intentara ver lo que le está prohibido ver, el gran espíritu, cuya voz ha escuchado en el sonido de los churingas, se lo llevaría.
Should he attempt to see what he is forbidden to see, the great spirit whose voice he has heard in the sound of the bull-roarers would carry him away.
Finalmente, hay otros más grandes aun, a quienes miro más como maestros que como compañeros de espíritu, cuya serenidad de comprensión es tan humana y empero tan divina, y cuya sabiduría parece haber surgido enteramente sin esfuerzo porque se ha hecho completamente natural.
Finally there are greater ones still, whom I look up to more as masters than as companions of die spirit, whose serenity of understanding is so human and yet so divine, and whose wisdom seems to have come entirely without effort because it has become completely natural.
Horus y Tifón en continua lucha por las almas de todo lo creado por esa Divinidad invisible, desconocida pero que existe eternamente y reina más allá de las estrellas, a solas en temible gloria, y desde su innominado sitial en las alturas contempla a dioses y hombres, marionetas en sus manos, observa a los mundos en rotación donde viven, los mares de espacio que existen entre ellos y al espíritu cuya misión es infundir aliento a la vida.
Horus and Typhon who war continually for the souls of things created by that Divine, unseen, unknown yet eternally existent, who reigns beyond the stars alone in fearful glory and from his nameless habitation looks down both on gods and men, the puppets of his hands; on the rolling worlds that bear them, on the seas of space between and on the infusing spirit whose operation is the breath of life.
¿Se había insensibilizado hasta convertirse en otra persona, que no se notaba en el exterior, en un Conor nuevo, cuyo espíritu, cuya poesía, cuya cólera y cuya tremenda fuerza de voluntad se hubieran disipado?
Had Conor numbed into a new person, not apparent on the outside, whose spirit, poetry, rage and awesome will power had fled?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test